Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правят трима млади грифиндорци като вас вътре в такъв хубав ден?
Bosnian[bs]
Šta troje mladih Gryffindoraca radi unutra po ovakvom danu?
Czech[cs]
Copak tři mladí nebelvírští dělají uvnitř v tak pěkný den M... m... m...
German[de]
Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten?
Greek[el]
Πώς τρεις νεαροί Γκρίφιντορς μένουν μέσα μια τόσο όμορφη μέρα;
English[en]
What would three young Gryffindors be doing inside on a day like this?
Spanish[es]
¿Qué pueden estar haciendo tres Gryffindors jóvenes...
Estonian[et]
Mida peaksid kolm noort Gryffindorlast nagu teie siin... tegema sees sellisel päeval?
Finnish[fi]
Mitä kolme rohkelikkoa Kuten te tekevät sisällä tällaisena päivänä?
French[fr]
Mais que font ces trois jeunes Gryffondor à l'intérieur par un temps pareil?
Hebrew[he]
מה עושים שלושה תלמידי גריפינדור צעירים... בפנים ביום יפה שכזה? אנחנו...
Croatian[hr]
Što troje mladih Gryffindoraca radi unutra po ovakvu danu?
Hungarian[hu]
Fel nem foghatom, mit keres három ifjú griffendéles idebent most, a vizsgák után.
Indonesian[id]
Ada angin apa tiga Gryffindors muda berada di sini, di hari seperti ini?
Italian[it]
Allora, tre giovani Grifondoro come voi cosa ci fanno al chiuso in una giornata come questa?
Latvian[lv]
Ko gan trīs Grifindoru audzēkņi tik skaistā dienā dara telpās?
Macedonian[mk]
Што ли прават три млади Грифиндорци како вас, внатре... на ваков убав ден?
Malayalam[ml]
എന്തിനായിരിക്കാം മൂന്നു ഗ്രിഫിന് ഡോര് വിദ്യാര് ഥികള് ,...
Malay[ms]
Apa yang tiga pemuda Gryffindor lakukan di dalam pada hari begini?
Norwegian[nb]
Nå, hva gjør tre unge Griffinger, som dere inne på en dag som dette?
Dutch[nl]
Wat doen drie jonge Griffoendors zoals jullie nu binnen... op zo'n mooie dag?
Polish[pl]
Dlaczego troje Gryfonów tkwi tu, gdy dzień taki śliczny?
Portuguese[pt]
O que três jovens de Grifinória como vocês... estão fazendo aqui dentro num dia como esse?
Romanian[ro]
Ce caută trei Cercetaşi, tineri ca voi... înăuntru, pe o zi ca asta?
Russian[ru]
А что это трое юных Гриффиндорцев делают в замке в такой день?
Sinhala[si]
මොනවාද මේ ග් රිෆින්ඩෝලා තුන්දෙනා... ... මේ වගේ දවසක මන්දිරේ ඇතුලේ කරන්නේ?
Slovak[sk]
Co robia traja mladi Chrabromilcania ako vy vnutri cez taky pekny den?
Slovenian[sl]
Le kaj bi trije mladi Gryfondomovci počeli notri, ko je zunaj tako lepo?
Albanian[sq]
Cka bejne tre te rinj te Grefindorit ketu brenda ne kete dite te bukur?
Serbian[sr]
Što troje mladih Gryffindoraca radi unutra po ovakvu danu?
Thai[th]
ทําไมหนุ่มสาวกริฟฟินดอร์เช่นเธอ มาทําอะไรข้างใน ในวันอย่างนี้ล่ะ
Turkish[tr]
Sizin gibi üç genç Griffindor'un böyle güzel bir günde içerde ne isi olabilir?
Vietnamese[vi]
Ba đứa Gryffindor tụi bây làm cái gì trong lâu đài vào ngày đẹp trời thế này chứ?