Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den foreslår at træffe for at sikre, at den stemmeret, som irere og andre EU-borgere, der ikke er maltesiske statsborgere og bosiddende i Malta, har, bevares ved kommende valg?
German[de]
Könnte die Kommission erläutern, mit welchen Maßnahmen sie sicherzustellen gedenkt, dass bei künftigen Wahlen in Malta das Wahlrecht von Iren und anderen EU-Bürgern, die nicht die maltesische Staatsangehörigkeit besitzen, wahrgenommen werden kann?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει ποια μέτρα προτίθεται να λάβει προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα γίνουν σεβαστά τα δικαιώματα ψήφου των Ιρλανδών και των άλλων πολιτών της ΕΕ που ζουν στη Μάλτα και δεν έχουν μαλτέζικη ιθαγένεια σε μελλοντικές εκλογές;
English[en]
Could the Commission indicate what action it proposes to take to ensure that the voting rights of Irish and other non-Maltese EU citizens in Malta are upheld in future elections?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión indicar qué acción debe aplicarse a fin de a garantizar que, en futuras elecciones, se respete en Malta el derecho al voto de los irlandeses y de otros ciudadanos comunitarios que no son nacionales de Malta?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se kehottaa ryhtymään sen varmistamiseksi, että irlantilaisten ja muiden ei-maltalaisten EU:n kansalaisten oikeus äänestää toteutuu tulevissa vaaleissa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer quelle mesure elle propose de prendre afin de garantir que les droits de vote des Irlandais et des autres citoyens européens non maltais à Malte soient maintenus lors des prochaines élections?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quali azioni intende adottare per garantire che il diritto di voto degli irlandesi e dei cittadini dell’UE non maltesi a Malta sia tutelato in future elezioni?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven welke maatregelen zij denkt te nemen om ervoor te zorgen dat bij toekomstige verkiezingen recht wordt gedaan aan het stemrecht van Ierse en andere niet‐Maltese EU‐burgers?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar que medidas se propõe tomar para garantir o direito de voto em Malta, em futuras eleições, de cidadãos irlandeses e de outros cidadãos da UE não nacionais de Malta?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange vilka åtgärder den tänker vidta för att se till att rösträtten för irländska och andra icke‐maltesiska EU‐medborgare på Malta upprätthålls vid framtida val?