Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان اعرف ان هناك الكثير لكي.تكون الباحث بخلاف تمكنك من استخدام سيف سحري
Bulgarian[bg]
Вече знам, че мечът на истината сам по себе си не те прави търсач.
Czech[cs]
Teď už vím, že být Hledač je víc, než jen nosit kouzelný meč.
Danish[da]
Nu ved jeg at det kræver mere end at svinge et sværd for at være Seekeren.
Greek[el]
Τώρα ξέρω ότι υπάρχει και κάτι άλλο στο να είσαι ο Ερευνητής από το να κρατάς ένα μαγικό ξίφος.
English[en]
Now I know there's more to being the Seeker than wielding a magic sword.
Spanish[es]
Ahora sé que ser el Buscador es más que blandir una espada mágica.
Estonian[et]
Nüüd tean, et Otsija olla tähendab rohkemat kui võlumõõga kandmist.
Finnish[fi]
Nyt tiedän, että Etsijän rooliin kuuluu muutakin kuin taikamiekan heiluttelu.
French[fr]
Je sais à présent qu'il faut plus qu'une épée pour être sourcier.
Hebrew[he]
כעת אני שיש יותר בלהיות המחפש מאשר להחזיק בחרב קסומה.
Croatian[hr]
ZNAM DA JE MNOGO VIŠE BITI TRAGAČ NEGO MAHATI ČAROBNIM MAČEM.
Hungarian[hu]
Már tudom, hogy a Kereső nem csak hadonászik a mágikus kardjával.
Italian[it]
Ora so che essere il Cercatore e'qualcosa di piu'che impugnare una spada magica.
Dutch[nl]
Nu weet ik, dat Seeker zijn, meer is dan een magisch zwaard hanteren.
Polish[pl]
Teraz wiem, że bycie Poszukiwaczem to więcej, niż władanie magicznym mieczem.
Portuguese[pt]
Agora sei que ser Seeker é mais do que empunhar uma espada mágica.
Romanian[ro]
Acum ştiu că să fii Căutător înseamnă mai mult decât să mânuieşti o sabie magică.
Russian[ru]
Теперь я знаю: быть Искателем - это не просто махать волшебным мечом.
Slovak[sk]
Teraz viem, že byť hľadačom je viac, ako niesť magický meč.
Slovenian[sl]
Vem, da je premalo, če znaš sukati magični meč, da si lahko Iskalec.
Serbian[sr]
Sada znam da je biti Tragač više od nošenja magičnog mača.
Swedish[sv]
Nu vet jag att det krävs mer än att svinga ett svärd för att vara en Sökare.
Turkish[tr]
Artık Arayıcı olmanın büyülü bir kılıç sallamaktan daha fazlası olduğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ thì tôi biết ko phải chỉ cần cầm kiếm phép là thành Tầm Thủ được.