Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالياً ، ذاتي الثانية على متن طوافة وتوشك على الموت.
Bulgarian[bg]
Точно сега то е на път да умре с хеликоптер.
Czech[cs]
No, moje alter-ego právě umírá v helikoptéře.
German[de]
Mein Alter Ego sitzt gerade in einem Hubschrauber und stirbt gleich.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν αυτήν την στιγμή το άλτερ ίγκο μου είναι σε ένα ελικόπτερο και πρόκειται να πεθάνει.
English[en]
Yeah, well, right now my alter ego's on a helicopter about to die.
Spanish[es]
Mi alter ego está en un helicóptero a punto de morir.
Estonian[et]
Minu alter ego on hetkel helikopteris ja sureb varsti.
Finnish[fi]
Juuri nyt alter egoni on helikopterissa ja kuolee pian.
French[fr]
Mon alter ego est dans un hélicoptère, sur le point de mourir.
Hebrew[he]
עכשיו האלטר אגו שלי נמצא על מסוק והוא עומד למות.
Croatian[hr]
Da, pa, moj alter ego će upravo umrijeti u helikopteru.
Indonesian[id]
Ya, tokoh khayalanku berada di atas helikopter menunggu mati.
Italian[it]
Il mio alter ego è su un elicottero e sta per morire.
Dutch[nl]
Nu staat m'n alter ego op het punt dood te gaan in een heli.
Polish[pl]
Obecnie moje alter ego jest na pokładzie spadającego helikoptera.
Portuguese[pt]
Neste momento, o meu alter ego está num helicóptero prestes a morrer.
Romanian[ro]
Da, ei bine, în clipa asta celălalt eu al meu e într-un elicopter, pe cale să moară.
Slovenian[sl]
Moj drugi jaz prav ta trenutek umira v helikopterju.
Swedish[sv]
Just nu kraschar mitt alter ego med en helikopter.
Turkish[tr]
Evet, ama şu anda alt benliğim bir helikopterde ölmek üzere.