Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم، أريدنا أن نرجع إلى الخلف ونطرح سؤالا أكثر جوهرية نسأل، "ماذا سيحدث لو كنا نفكر في ذلك ربما بطريقة خاطئة؟"
Bulgarian[bg]
Но днес искам да се дръпнем назад и да зададем по-фундаментален въпрос и да попитаме, "Какво ако всъщност разсъждаваме върху това може би в грешния контекст?"
German[de]
Heute möchte ich einen Schritt zurückgehen und eine Grundsatzfrage stellen: "Was, wenn wir das Ganze im falschen Kontext betrachten?"
English[en]
But today, I want us to step back and ask a more fundamental question, and ask, "What happens if we're thinking about this maybe in the wrong context?"
Spanish[es]
Pero lo que quiero hoy, es que retrocedamos y nos hagamos una pregunta fundamental, que nos preguntemos, "¿Qué tal si estamos pensando en esto en un contexto equivocado?
Persian[fa]
اما امروزه، میخواهم یک قدم به عقب بردارم و سوالی زیربنایی تر بپرسم، این سوال که « چه اتفاقی میفتد اگر درباره این فکر کنیم که شاید در بستر غلطی قرار داریم؟»
French[fr]
Mais aujourd'hui, je veux que nous prenions du recul et que nous posions des questions plus fondamentales : « Que se passe-t-il si nous y réfléchissons dans un mauvais contexte ?
Hebrew[he]
אבל היום, אני רוצה לחזור אחורה ולשאול שאלה יותר בסיסית, ולשאול, "מה קורה אם אנחנו חושבים על זה בהקשר הלא נכון?"
Italian[it]
Ma oggi, voglio che facciamo un passo indietro per farci una domanda più fondamentale ossia: "E se stessimo pensando a tutto questo in un contesto errato?"
Korean[ko]
하지만 오늘 우리는 한걸음 물러나 좀더 근본적인 질문을 했으면 합니다. "만약에 우리가 이 모든 것에 대해 잘못된 맥락에서 생각하고 있다면 어떻게 될까요?"
Latvian[lv]
Bet šodien es gribētu paspert soli atpakaļ un uzdot būtiskāku jautājumu: „Vai varētu būt, ka mēs par šo visu domājam nepareizā kontekstā?”
Dutch[nl]
Maar ik wil teruggaan naar een fundamentelere vraag: "Denken we hierover misschien in de verkeerde context?"
Portuguese[pt]
Mas hoje, quero dar um passo atrás e fazer uma pergunta mais fundamental: "O que acontece se estivermos a pensar "nisto num contexto errado?"
Romanian[ro]
Astăzi vreau să ne întoarcem și să punem o întrebare fundamentală: „Oare nu abordăm problema într-un context greșit?”
Russian[ru]
Сегодня я хочу вернуться на шаг назад и задать более существенный вопрос: «Что, если мы мыслим об этом в неправильном контексте?»
Serbian[sr]
Ali danas želim da se vratimo korak unazad i upitamo se jedno osnovnije pitanje: "Šta se dešava ako ovo posmatramo možda u pogrešnom kontekstu?"
Thai[th]
แต่วันนี้ ผมอยากให้เราถอยหลังกลับมา และถามคําถามที่เป็นพื้นฐานกว่านั้น และถามว่า "จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าสิ่งที่เรากําลังคิด บางที มันอาจจะผิดบริบท"
Ukrainian[uk]
Проте сьогодні я хочу зробити крок назад та поставити більш фундаментальне питання: "Що, якщо ми думаємо про це, можливо, у неправильному контексті?"
Vietnamese[vi]
Nhưng hôm nay, tôi muốn chúng ta nhìn lại và đặt một câu hỏi cơ bản hơn "Điều gì xãy ra nếu chúng ta nghĩ đây có thể là một bối cảnh sai lầm?"
Chinese[zh]
但今天,我希望大家后退一步 问问更基本的问题, 再问,“如果我们关于这些的看法 是在错误的背景下,那么会发生什么呢?“