Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة
Bosnian[bs]
Pola Lovatovih ljudi je dezertiralo prvom prilikom.
Czech[cs]
Polovina Lovatových mužů dezertovala při první příležitosti.
Danish[da]
Halvdelen af Lovats mænd deserterede så snart de kunne.
German[de]
Die Hälfte von Lovats Männern ist bereits bei der ersten Gelegenheit desertiert.
Greek[el]
Οι μισοί άντρες του Λόβατ θα λιποτακτήσουν στην πρώτη ευκαιρία.
English[en]
Half of Lovat's men already deserted at the first opportunity.
Spanish[es]
La mitad de los hombres de Lovat ya desertaron a la primera oportunidad.
Finnish[fi]
Puolet Lovatin miehistä karkasi heti kun voi.
Hebrew[he]
חצי מאנשיו של לובאט כבר ערקו בהזדמנות הראשונה.
Croatian[hr]
Pola Lovatovih ljudi je dezertiralo prvom prilikom.
Hungarian[hu]
Lovat embereinek a fele az első adandó alkalommal megszöktek.
Italian[it]
Abbastanza uomini di Lovat hanno già disertato alla prima opportunità.
Norwegian[nb]
Halvparten av Lovats menn deserterte så fort de kunne.
Dutch[nl]
De helft van Lovat's mannen deserteerden bij de eerste gelegenheid.
Polish[pl]
Zdezerterowała już połowa ludzi Lovata i to przy pierwszej okazji.
Portuguese[pt]
Metade dos homens do Lovat já desertaram à primeira oportunidade.
Romanian[ro]
Jumătate din oamenii lui Lovat au dezertat deja cu prima ocazie.
Russian[ru]
половина людей Ловата уже дезертировали при первой возможности.
Slovenian[sl]
Polovica Lovatovih mož nas je zapustila ob prvi priložnosti.
Swedish[sv]
Hälften av Lovats män deserterade så fort de kunde.
Turkish[tr]
Lovat'ın adamlarının yarısı zaten ilk fırsatta kaçmaya hazır.