Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem to ale pitomec, nemám rukavice, ani nic, čím bych to...
Danish[da]
Jeg store idiot tog hverken handsker eller værktøj med...
English[en]
I didn't think to bring gloves or something to cut the
Spanish[es]
No traje guantes ni nada para cortar...
Finnish[fi]
En tajunnut ottaa hansikkaita tai mitään, millä katkaista piikkilangan.
French[fr]
Merde, je n'ai pas apporté de gants ni rien pour couper les...
Croatian[hr]
Glupan, nisam donio rukavice ni za rezanje...
Indonesian[id]
Aku tak bawa sesuatu untuk memotong kawat...
Italian[it]
Non ho pensato a portarmi dei guanti o qualcosa per tagliare...
Norwegian[nb]
Jeg glemte å ta med hansker eller noe å kutte-
Dutch[nl]
Iemand moet handschoenen brengen of iets voor het draad door te knippen...
Polish[pl]
Nie mam nic do rozcięcia.
Portuguese[pt]
Esqueci de trazer luvas ou algo para cortar...
Russian[ru]
Не догадался ни перчатки взять, ни нож...
Slovak[sk]
Že ma nenapadlo si vziať rukavice na prestrihnutie-
Slovenian[sl]
Nisem vzel rokavic, niti klešč.
Albanian[sq]
Nuk më shkoj mendja të sjellë doreza apo diçka për ti prerë...
Serbian[sr]
Нисам помислио да понесем рукавице или нешто да пресечем...
Swedish[sv]
Jag tog inte med handskar eller nåt att klippa av...
Turkish[tr]
Yanımda eldiven getirmedim, teli kesmek için