Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De enkelte medlemsstater fastlægger i henhold til de udførte sikringsvurderinger en liste over de berørte havne og de erstatningsforanstaltninger, der kan sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat legt gemäß seiner eigenen Risikobewertung die Liste der betreffenden Häfen fest und bestimmt die Ersatzmaßnahmen, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος λοιπόν θα κληθεί να συντάξει, βάσει των αξιολογήσεων ασφαλείας που θα διενεργήσει, τον κατάλογο των λιμένων που εντάσσονται στην κατηγορία αυτή και να καθορίσει τα αντίστοιχα μέτρα τα οποία θα εξασφαλίζουν το κατάλληλο επίπεδο προστασίας.
English[en]
In the light of the security assessments it will carry out, each Member State will draw up a list of the ports concerned and alternative measures providing an adequate level of protection.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros, teniendo en cuenta las evaluaciones de protección de las instalaciones portuarias, elaborarán la lista de puertos en cuestión bajo su jurisdicción y las medidas alternativas que proporcionen un nivel de protección adecuado.
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio laatii tekemiensä turva-arviointien perusteella luettelon kyseisistä satamista ja määrittelee korvaavat toimenpiteet, joilla taataan riittävä suojataso.
French[fr]
Chaque Etat membre détermine, au vu des évaluations de sûreté qu'il conduira, la liste des ports concernés et les mesures de substitution fournissant un niveau de protection adéquat.
Italian[it]
Ogni Stato membro determinerà, in base alle valutazioni di sicurezza che effettua, l'elenco dei porti interessati e le misure sostitutive che garantiranno un livello di protezione adeguato.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat stelt aan de hand van de door hem uit te voeren veiligheidsbeoordeling de lijst van betrokken havens vast, alsmede alternatieve maatregelen die een adequaat beschermingsniveau opleveren.
Portuguese[pt]
Com base nas avaliações da segurança que efectuar, cada Estado-Membro estabelecerá a lista dos portos em causa e determinará medidas de substituição que assegurem um nível de protecção adequado.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, på grundval av de sjöfartsskyddsbedömningar som de utför, fastställa en lista över de berörda hamnarna, och ersättningsåtgärder för att uppnå en tillräckligt hög säkerhetsnivå.