Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ПРОЦЕДУРА Заглавие Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Кот д’Ивоар Позовавания COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Водеща комисия PECH Становище, изказано от Дата на обявяване в заседание BUDG 29.11.2007 Докладчик по становище Дата на назначаване Helga Trüpel 20.9.2004 Дата на приемане 27.2.2008 Резултат от окончателното гласуване +: –: 0: 15 Членове, присъствали на окончателното гласуване Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Czech[cs]
POSTUP Název Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Pobřežím slonoviny Referenční údaje KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Příslušný výbor PECH Výbor, který zaujal stanovisko Datum oznámení na zasedání BUDG 29.11.2007 Navrhovatel Datum jmenování Helga Trüpel 20.9.2004 Datum přijetí 27.2.2008 Výsledek závěrečného hlasování +: –: 0: 15 Členové přítomní při závěrečném hlasování Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Danish[da]
PROCEDURE Titel Fiskeripartnerskabsaftale mellem EF og Côte d’Ivoire Referencer KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Korresponderende udvalg PECH Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG 29.11.2007 Rådgivende ordfører Dato for valg Helga Trüpel 20.9.2004 Dato for vedtagelse 27.2.2008 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 15 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
German[de]
VERFAHREN Titel Partnerschaftliches Fischereiabkommen EG/Côte d’Ivoire Bezugsdokumente - Verfahrensnummer KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Federführender Ausschuss PECH Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 29.11.2007 Verfasser(in) der Stellungnahme Datum der Benennung Helga Trüpel 20.9.2004 Datum der Annahme 27.2.2008 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 15 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Greek[el]
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης ΕΚ/Ακτής Ελεφαντοστού Έγγραφα αναφοράς COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας PECH Γνωμοδοτική επιτροπή Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια BUDG 29.11.2007 Συντάκτρια γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού Helga Trüpel 20.9.2004 Ημερομηνία έγκρισης 27.2.2008 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 15 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
English[en]
PROCEDURE Title Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire References COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Committee responsible PECH Opinion by Date announced in plenary BUDG 29.11.2007 Drafts(wo)man Date appointed Helga Trüpel 20.9.2004 Date adopted 27.2.2008 Result of final vote +: –: 0: 15 Members present for the final vote Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Spanish[es]
PROCEDIMIENTO Título Acuerdo de asociación en el sector pesquero CE/Costa de Marfil Referencias COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Comisión competente para el fondo PECH Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno BUDG 29.11.2007 Ponente de opinión Fecha de designación Helga Trüpel 20.9.2004 Fecha de aprobación 27.2.2008 Resultado de la votación final +: –: 0: 15 Miembros presentes en la votación final Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Estonian[et]
MENETLUS Pealkiri EÜ ja Côte d’Ivoire’i vaheline kalandusalane partnerlusleping Viited KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Vastutav komisjon PECH Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev BUDG 29.11.2007 Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev Helga Trüpel 20.9.2004 Vastuvõtmise kuupäev 27.2.2008 Lõpphääletuse tulemused +: –: 0: 15 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Finnish[fi]
ASIAN KÄSITTELY Otsikko EY:n ja Norsunluurannikon kumppanuussopimus kalastuksen alalla Viiteasiakirjat KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Asiasta vastaava valiokunta PECH Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) BUDG 29.11.2007 Valmistelija Nimitetty (pvä) Helga Trüpel 20.9.2004 Hyväksytty (pvä) 27.2.2008 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 15 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
French[fr]
PROCÉDURE Titre Accord CE/Côte d’Ivoire de partenariat dans le secteur de la pêche Références COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Commission compétente au fond PECH Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 29.11.2007 Rapporteur pour avis Date de la nomination Helga Trüpel 20.9.2004 Date de l’adoption 27.2.2008 Résultat du vote final +: –: 0: 15 Membres présents au moment du vote final Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Hungarian[hu]
ELJÁRÁS Cím Halászati partnerségi megállapodás az EK és Elefántcsontpart között Hivatkozások (COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS)) Illetékes bizottság PECH Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma BUDG 29.11.2007 A vélemény előadója A kijelölés dátuma Helga Trüpel 20.9.2004 Elfogadás dátuma 27.2.2008 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 15 A zárószavazáson jelen lévő tagok Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Italian[it]
PROCEDURA Titolo Accordo di partenariato CE/Costa d’Avorio nel settore della pesca Riferimenti COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Commissione competente per il merito PECH Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 29.11.2007 Relatore per parere Nomina Helga Trüpel 20.9.2004 Approvazione 27.2.2008 Esito della votazione finale + :– : 0 : 15 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Lithuanian[lt]
PROCEDŪRA Pavadinimas Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas Nuorodos COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Atsakingas komitetas PECH Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data BUDG 29.11.2007 Nuomonės referentas Paskyrimo data Helga Trüpel 20.9.2004 Priėmimo data 27.2.2008 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 15 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Latvian[lv]
PROCEDŪRA Virsraksts Zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāru Atsauces COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Komiteja, kas atbildīga par jautājumu PECH Atzinumu sniedza Datums, kad paziņoja plenārsēdē BUDG 29.11.2007 Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums Helga Trüpel 20.9.2004 Pieņemšanas datums 27.2.2008 Galīgais balsojums +: –: 0: 15 Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Maltese[mt]
PROĊEDURA Titolu Ftehima ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-KE u l-Kosta ta’ l-Avorju Referenzi COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Kumitat responsabbli PECH Opinjoni mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja BUDG 29.11.2007 Rapporteur għal opinjoni: Data tal-ħatra Helga Trüpel 20.9.2004 Data ta’ l-adozzjoni 27.2.2008 Riżultat tal-votazzjoni finali +: –: 0: 15 Membri preżenti għall-votazzjoni finali Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Dutch[nl]
Nog niet in het PB gepubliceerd. Titel Partnerschapsovereenkomst tussen de EG en Ivoorkust in de visserijsector Document- en procedurenummers COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Commissie ten principale PECH Advies uitgebracht door Datum bekendmaking BUDG 29.11.2007 Rapporteur voor advies Datum benoeming Helga Trüpel 20.9.2004 Datum goedkeuring 27.2.2008 Uitslag eindstemming +: –: 0: 15 Bij de eindstemming aanwezige leden Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Polish[pl]
PROCEDURA Tytuł Partnerska umowa rybacka WE/Wybrzeże Kości Słoniowej Odsyłacze COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Komisja przedmiotowo właściwa PECH Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 29.11.2007 Sprawozdawca komisji opiniodawczej Data powołania Helga Trüpel 20.9.2004 Data przyjęcia 27.2.2008 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 15 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Portuguese[pt]
PROCESSO Título Acordo de Parceria CE/Costa do Marfim no sector das pescas Referências COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Comissão competente quanto ao fundo PECH Parecer emitido por Data de comunicação em sessão BUDG 29.11.2007 Relator de parecer Data de designação Helga Trüpel 20.9.2004 Data de aprovação 27.2.2008 Resultado da votação final +: –: 0: 15 Deputados presentes no momento da votação final Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Romanian[ro]
PROCEDURĂ Titlu Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între CE și Coasta de Fildeș Referințe COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Comisia competentă în fond PECH Aviz emis de către Data anunțului în plen BUDG 29.11.2007 Raportor pentru aviz Data numirii Helga Trüpel 20.9.2004 Data adoptării 27.2.2008 Rezultatul votului final +: –: 0: 15 Membri titulari prezenți la votul final Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Slovak[sk]
POSTUP Názov Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Pobrežím Slonoviny Referenčné čísla KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Gestorský výbor PECH Výbor, ktorý predložil stanovisko dátum oznámenia na schôdzi BUDG 29.11.2007 Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania Helga Trüpel 20.9.2004 Dátum prijatia 27.2.2008 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 15 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Slovenian[sl]
POSTOPEK Naslov Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Slonokoščeno obalo Referenčni dokumenti KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Pristojni odbor PECH Mnenje pripravil Datum razglasitve na zasedanju BUDG 29.11.2007 Pripravljavec/-ka mnenja Datum imenovanja Helga Trüpel 20.9.2004 Datum sprejetja 27.2.2008 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 15 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.
Swedish[sv]
ÄRENDETS GÅNG Titel Partnerskapsavtal om fiske mellan EG och Elfenbenskusten Referensnummer KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) Ansvarigt utskott PECH Yttrande Tillkännagivande i kammaren BUDG 29.11.2007 Föredragande av yttrande Utnämning Helga Trüpel 20.9.2004 Antagande 27.2.2008 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 15 Slutomröstning: närvarande ledamöter Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E.