Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че устойчивостта е от решаващо значение за ефективността на помощта за развитие;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro účinnost rozvojové pomoci má zásadní význam její udržitelnost;
Danish[da]
der henviser til, at bæredygtighed er afgørende for effektiviteten af udviklingsbistanden,
German[de]
in der Erwägung, dass die Nachhaltigkeit für die Effektivität der Entwicklungshilfe von entscheidender Bedeutung ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιωσιμότητα έχει κρίσιμη σημασία για την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας·
English[en]
whereas sustainability is crucial for the effectiveness of development aid,
Spanish[es]
Considerando que la sostenibilidad es un elemento crucial para que la ayuda al desarrollo sea eficaz;
Estonian[et]
arvestades, et kestlikkus on arenguabi mõjususe puhul ülisuure tähtsusega;
Finnish[fi]
toteaa, että kestävyys on ratkaisevaa kehitysavun vaikuttavuuden kannalta;
French[fr]
considérant que la durabilité est cruciale pour l’efficacité de l’aide au développement;
Hungarian[hu]
mivel a fenntarthatóság kulcsfontosságú a fejlesztési segély hatékonysága szempontjából;
Italian[it]
considerando che la sostenibilità è fondamentale per l’efficacia dell’aiuto allo sviluppo;
Lithuanian[lt]
kadangi norint užtikrinti paramos vystymuisi veiksmingumą būtinas tvarumas;
Latvian[lv]
tā kā ilgtspēja ir būtisks nosacījums, lai nodrošinātu efektīvu attīstības palīdzību;
Maltese[mt]
billi s-sostennibilità hija kruċjali għall-effikaċja tal-għajnuna għall-iżvilupp;
Dutch[nl]
overwegende dat duurzaamheid van cruciaal belang is voor de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp;
Polish[pl]
mając na uwadze, że trwały charakter pomocy rozwojowej ma kluczowe znaczenie dla jej skuteczności;
Portuguese[pt]
Considerando que a sustentabilidade é crucial para a eficácia do apoio ao desenvolvimento;
Romanian[ro]
întrucât durabilitatea este un aspect de importanță esențială pentru eficacitatea asistenței pentru dezvoltare;
Slovak[sk]
keďže udržateľnosť je dôležitá na zabezpečovanie účinnosti rozvojovej pomoci;
Slovenian[sl]
ker je trajnostnost bistvenega pomena za učinkovitost razvojne pomoči;
Swedish[sv]
Hållbarhet är av avgörande betydelse för ett effektivt utvecklingsstöd.