Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Finmeccanica е италианска диверсифицирана инженерингова група, еднолично контролирана от италианската държава, която е активна в авиацията и космическата индустрия, отбранителните системи, енергетиката, комуникациите, транспорта и автоматизацията
Czech[cs]
Finmeccanica je italská diverzifikovaná skupina strojírenských podniků, výhradně kontrolovaná italským státem, která podniká v oboru letectví, obranných systémů, energetiky, komunikací, přepravy a automatizace
Danish[da]
Finmeccanica er en diversificeret italiensk ingeniørkoncern, der fuldt ud ejes af den italienske stat, og som er aktiv inden for luftfart, forsvarssystemer, energi, kommunikation, transport og automatisering
German[de]
Finmeccanica ist ein diversifizierter italienischer Maschinenbaukonzern, der allein vom italienischen Staat kontrolliert wird und in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Verteidigungssysteme, Energie, Kommunikation, Verkehr und Automatisierung tätig ist
Greek[el]
Η Finmeccanica είναι ένας ιταλικός διαφοροποιημένος μηχανολογικός όμιλος, εξ ολοκλήρου ελεγχόμενος από το ιταλικό κράτος, με δραστηριότητες στους κλάδους της αεροδιαστημικής, των αμυντικών συστημάτων, της ενέργειας, των επικοινωνιών, των μεταφορών και του αυτοματισμού
English[en]
Finmeccanica is an Italian diversified engineering group, solely controlled by the Italian State, which is active in aerospace, defence systems, energy, communications, transportation and automation
Spanish[es]
Finmeccanica es un grupo italiano de ingeniería, controlado exclusivamente por el Estado italiano, presente en los sectores aeroespacial, de sistemas de defensa, energía, comunicaciones, transporte y automatización
Estonian[et]
Finmeccanica on mitmesuguse lennundus- ja kosmose-, kaitsesüsteemide, energia-, side-, transpordi- ning automaatikavaldkonnas kasutatava tööstustehnoloogiaga tegelev kontsern, mida kontrollib täielikult Itaalia riik
Finnish[fi]
Finmeccanica on täysin Italian valtion määräysvallassa oleva italialainen tekniikan monialakonserni, joka toimii ilmailun, puolustusjärjestelmien, energian, viestinnän, liikenteen ja automaation aloilla
French[fr]
Finmeccanica est un groupe d'ingénierie italien aux activités diversifiées qui appartient à # % à l'État et opère dans les secteurs de l'aérospatiale, des systèmes de défense, de l'énergie, des communications, des transports et de l'automatisation
Hungarian[hu]
A Finmeccanica az olasz állam kizárólagos irányítása alatt álló diverzifikált olasz tervezői-mérnöki csoport, melynek tevékenysége kiterjed a repüléstechnika, a védelmi rendszerek, az energetika, a kommunikáció, a közlekedés és az automatizálás területére
Italian[it]
Finmeccanica è un gruppo di engineering italiano, sotto l'esclusivo controllo statale, che svolge attività diversificate nei settori aerospaziale, dei sistemi di difesa, dell'energia, delle comunicazioni, del trasporto e dell'automazione
Lithuanian[lt]
Finmeccanica – vien Italijos valstybės valdoma Italijos diversifikuota inžinerijos grupė, veikianti aviacijos ir kosminių technologijų, gynybos sistemų, energetikos, ryšių, transporto ir automatizacijos srityse
Latvian[lv]
Finmeccanica ir diversificēta Itālijas tehnoloģiju grupa, kuru tikai un vienīgi kontrolē Itālijas valsts un kura darbojas aerokosmiskajā, aizsardzības sistēmu, enerģētikas, sakaru, pārvadājumu un automatizācijas jomā
Maltese[mt]
Finmeccanica huwa grupp Taljan ta' inġinerija diversifikata, ikkontrollat b'mod uniku mill-Istat Taljan, li huwa attiv fl-ajruspazju, sistemi ta' difiża, enerġija, komunikazzjoni, trasport u awtomazzjoni
Polish[pl]
Finmeccanica jest włoską zdywersyfikowaną grupą technologiczną podlegającą kontroli państwa włoskiego i prowadzącą działalność w sektorze przemysłu lotniczego i kosmonautycznego, systemów obronnych, energetyki, komunikacji, transportu i automatyzacji
Portuguese[pt]
A Finmeccanica é um grupo diversificado de engenharia mecânica, sob o controlo exclusivo do Estado italiano, com actividades nos sectores aeroespacial, sistemas de defesa, comunicações, energia, transportes e automação
Romanian[ro]
Finmeccanica este un grup tehnologic diversificat din Italia, controlat exclusiv de către statul italian, care desfășoară activități în domeniul aerospațial, al sistemelor de apărare, al energiei, comunicațiilor, transporturilor și automatizării
Slovak[sk]
Finmeccanica je talianska diverzifikovaná strojárska skupina, ktorú kontroluje výlučne taliansky štát a ktorá pôsobí v leteckom a kozmickom priemysle, v oblasti obranných systémov, energetiky, komunikácií, dopravy a automatizácie
Slovenian[sl]
Finmeccanica je italijanska skupina za gradnjo strojev z raznolikim programom pod izključnim nadzorom italijanske države, ki je dejavna na področju aeronavtike, obrambnih sistemov, energetike, komunikacij, prometa in avtomatizacije
Swedish[sv]
Finmeccanica är en helstatlig diversifierad italiensk teknikföretagsgrupp med inriktning mot flygindustrin, försvarssystem, energisektorn, kommunikations- och transportindustrin samt automation