Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن
Czech[cs]
Před tou dlouhou výpravou strávili noc v opuštěném hotelu.
Danish[da]
Før den lange rejse overnattede de på et gammelt hotel, de mente var sikkert.
German[de]
Vor der Reise verbrachten sie die Nacht in einem alten Hotel, das sicher schien.
Greek[el]
Πριν το μεγάλο ταξίδι κοιμήθηκαν σε ένα ξενοδοχείο που νόμιζαν ασφαλές.
English[en]
Before the long journey, they spent the night in an old hotel that thought was safe.
Spanish[es]
Antes del largo viaje pasaron la noche en un viejo hotel que parecía seguro.
Estonian[et]
Enne pikka reisi veetsid nad öö ühes vanas hotellis, mida arvasid ohutu olevat.
Finnish[fi]
Ennen pakomatkaa he viettivät yön hylätyssä hotellissa.
French[fr]
Avant le long voyage, ils ont dormi dans un vieil hôtel qu'ils croyaient sûr.
Hebrew[he]
לפני המסע הארוך הם בילו את הלילה במלון ישן שחשבו שהוא בטוח.
Croatian[hr]
Pre dugog putovanja, proveli su noć u starom hotelu.
Hungarian[hu]
Hosszú út várt rájuk, ezért megaludtak egy biztonságosnak hitt régi hotelben.
Indonesian[id]
Sebelum perjalanan jauh itu, mereka bermalam di hotel tua yang mereka anggap aman.
Italian[it]
Prima di mettersi in viaggio, hanno passato la notte in un vecchio hotel che pensavano fosse sicuro.
Latvian[lv]
Pirms viņu aiziešanas viņa ar brāli palika vecā pamestā viesnīcā.
Norwegian[nb]
Før den lange reisen overnattet de på et hotell de trodde var trygt.
Dutch[nl]
Voor de lange reis sliepen ze in een oud hotel, dat veilig leek.
Portuguese[pt]
Antes da longa viagem, passaram a noite num velho hotel que julgavam ser seguro.
Romanian[ro]
Înainte de călătorie, au petrecut noaptea într-un hotel care credeau că e sigur.
Russian[ru]
Перед их уходом она с братом осталась в старом заброшенном отеле.
Slovak[sk]
Pred dlhou cestou strávili noc v starom hoteli, mysleli si že je bezpečný.
Slovenian[sl]
Pred dolgim potovanjem, so noč preživeli v starem hotelu.
Serbian[sr]
Пре дугог путовања, провели су ноћ у старом хотелу.
Thai[th]
ก่อนจะเดินทางไกล พวกเขาแวะค้างคืน ที่โรงแรมเก่าที่ปลอดภัย
Turkish[tr]
Uzun yolculuk öncesi geceyi güvenli olduğunu düşündükleri eski bir otelde geçirmişler.