Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помещения за ReSPA бяха предоставени през 2009 г. от черногорските власти в Даниловград, а оборудването и мебелите бяха доставени от ЕС през 2010 г.
Czech[cs]
Prostory v Danilovgradu, kde institut působí, daly k dispozici černohorské orgány v roce 2009 a rok nato poskytla EU vybavení a zařízení.
Danish[da]
De montenegrinske myndigheder stillede i 2009 bygninger til rådighed for højskolen i Danilovgrad, og i 2010 leverede EU 2010 udstyr og møbler.
German[de]
Die montenegrinischen Behörden stellten im Jahr 2009 Räumlichkeiten für die regionale Schule für öffentlichen Verwaltung in Danilovgrad bereit; die EU stellte 2010 Ausstattung und Möbel zur Verfügung.
Greek[el]
Τα κτίρια που στεγάζουν τη Σχολή διατέθηκαν από τις αρχές του Μαυροβουνίου το 2009, ενώ η ΕΕ προσέφερε τα έπιπλα και τον εξοπλισμό το 2010.
English[en]
Facilities to house ReSPA were provided by the Montenegrin authorities in Danilovgrad in 2009, for which equipment and furniture were supplied by the EU in 2010.
Spanish[es]
Las autoridades montenegrinas cedieron en 2009 las instalaciones que albergan la ReSPA en Danilovgrad y la UE aportó el equipo y el mobiliario en 2010.
Estonian[et]
Montenegro ametiasutused andsid piirkondliku avaliku halduse kooli loomiseks Danilovgradis ruumid 2009. aastal ning EL tarnis seadmed ja mööbli 2010. aastal.
Finnish[fi]
Koulu toimii Montenegron viranomaisten sille vuonna 2009 osoittamissa tiloissa Danilovgradissa. EU toimitti koulun tarvitsemat laitteet ja kalustuksen vuonna 2010.
French[fr]
Les locaux qui abritent l’école ont été mis à disposition par les autorités monténégrines en 2009. Ils ont été meublés et équipés par l’UE en 2010.
Hungarian[hu]
A ReSPA-nak otthont adó épületeket a montenegrói hatóságok biztosították Danilovgradban 2009-ben, amelyekhez a felszereléseket és bútorzatot az EU szállította 2010-ben.
Italian[it]
L’edificio che ospita la ReSPA è stato messo a disposizione dalle autorità montenegrine a Danilovgrad nel 2009, mentre le attrezzature e l’arredo sono stati forniti dall’UE nel 2010.
Latvian[lv]
Telpas ReSPA izvietošanai 2009. gadā piešķīra Danilovgradas valsts iestādes, savukārt skolas aprīkojumu un mēbeles 2010. gadā nodrošināja ES.
Maltese[mt]
Il-faċilitajiet sabiex tiġi ospitata l-ReSPA ġew ipprovduti mill-awtoritjiet Montenegrini f'Danilovgrad fl-2009, u li għalihom l-UE forniet it-tagħmir u l-għamara fl-2010.
Dutch[nl]
De Montenegrijnse overheid in Danilovgrad zorgde in 2009 voor de huisvesting van de school en de EU zorgde in 2010 voor materiaal en meubilair.
Polish[pl]
Szkoła mieści się w budynkach udostępnionych w 2009 r. w Danilovgradzie przez władze Czarnogóry i wyposażonych oraz umeblowanych w 2010 r. dzięki UE.
Portuguese[pt]
As instalações onde se encontra a escola foram disponibilizadas pelas autoridades montenegrinas em 2009, tendo o equipamento e o mobiliário sido fornecido pela UE em 2010.
Romanian[ro]
Clădirile pentru sediul ReSPA au fost oferite de autoritățile muntenegrene la Danilovgrad în 2009, iar echipamentele și mobilierul au fost furnizate de UE în 2010.
Slovak[sk]
Orgány Čiernej Hory umožnili v roku 2009 zriadiť v ich priestoroch v Danilovgrade regionálnu školu ReSPA, vybavenie a nábytok poskytla EÚ v roku 2010.
Slovenian[sl]
Prostore Regionalne šole za javno upravo so zagotovili črnogorski organi v Danilovgradu leta 2009, leta 2010 pa je opremo in pohištvo priskrbela EU.
Swedish[sv]
De montenegrinska myndigheterna erbjöd lokaler för Respa i Danilovgrad 2009, och 2010 såg EU till att lokalerna fick utrustning och inredning.