Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sprich mit Personen, die jetzt Zeugen Jehovas sind, und beachte, wie viele einst in jungen Jahren von der Wahrheit hörten oder in Abständen von Jahren dann und wann damit in Berührung kamen; nie konnte die Wahrheit ganz aus ihrem Herzen verdrängt werden.
Greek[el]
Μιλήστε σε ανθρώπους που είναι τώρα μάρτυρες του Ιεχωβά, και σημειώστε πόσοι άκουσαν την αλήθεια όταν ήσαν νεαροί, ή είχαν κάποια επαφή με την αλήθεια κατά διαστήματα, που μεσολάβησαν χρόνια, αλλά ποτέ δεν έφυγε από την καρδιά τους.
English[en]
Speak to people who are now Jehovah’s witnesses and note how many heard the truth when young, or had some contact with the truth on and off, with years in between, but it never left their hearts.
Spanish[es]
Hable a individuos que ahora son testigos de Jehová y note cuántos oyeron la verdad cuando fueron jóvenes, o que tuvieron algún contacto con la verdad a intervalos, con años de por medio, pero la verdad permaneció en su corazón.
Finnish[fi]
Jos keskustelet ihmisten kanssa, jotka ovat nyt Jehovan todistajia, huomaat, kuinka monet ovat kuulleet totuutta nuorina tai ovat olleet jossakin kosketuksessa totuuteen silloin tällöin ja vuosien välein, mutta totuus ei ole lähtenyt pois heidän sydämestään.
French[fr]
Parlez à ceux qui sont à présent témoins de Jéhovah et notez combien parmi eux ont entendu parler de la vérité dans leur jeunesse ou de temps en temps, à plusieurs années d’intervalle, sans qu’elle ait jamais quitté leur cœur.
Italian[it]
Parlate a quelli che sono ora testimoni di Geova e notate quanti udirono la verità da giovani, o vennero ogni tanto a contatto con la verità, a intervallo d’anni, senza che essa abbandonasse mai il loro cuore.
Japanese[ja]
今エホバの証人となっている人々に話しかけ,若いころ真理について聞いたり,あるいは真理にある程度断続的に接したりして何年もの期間を過ごしながら,しかも決して真理が心から離れなかった人がどんなに大勢いるかに注目してください。
Korean[ko]
현재 여호와의 증인으로 활동하고 있는 사람들에게 들어보면, 그들 중 많은 사람들은 어렸을 때에 진리를 들었거나 여러 해 만에 어쩌다가 한번씩 진리와 접촉을 하였는 데, 진리가 그들의 마음을 떠나지 않았음을 알게 된다.
Norwegian[nb]
Snakk med folk som nå er Jehovas vitner, og legg merke til at mange av dem hørte sannheten da de var unge, eller har hatt en viss kontakt med den fra tid til annen, ofte med års mellomrom, men den har aldri sloppet taket i deres hjerte.
Dutch[nl]
Spreekt u maar met mensen die nu Jehovah’s getuigen zijn, en u zult bemerken hoevelen de waarheid hebben gehoord toen zij jong waren of die vroeger af en toe enig contact met de waarheid hebben gehad, met tussenpozen van verscheidene jaren, zonder dat de waarheid hun hart ooit werkelijk verliet.
Polish[pl]
Porozmawiaj z ludźmi, którzy są teraz świadkami Jehowy, i zwróć uwagę na to, jak liczni usłyszeli prawdę dawno temu, w młodych latach, albo stykali się z prawdą od czasu do czasu, nieraz z kilkuletnimi przerwami, ale prawda nigdy nie opuściła ich serc.
Portuguese[pt]
Fale com os que agora são testemunhas de Jeová e veja quantos ouviram a verdade quando eram jovens ou entraram ocasionalmente em contato com a verdade, com anos de intervalo, mas ela nunca lhes saiu do coração.
Slovenian[sl]
Pogovarjaj se z osebami, ki so sedaj Jehovine priče, in pazi, koliko od njih je že slišalo za resnico v mladih letih in so nato v določenih razmakih prišli z njo v stik; resnica ni mogla biti nikoli povsem potisnjena iz njihovega srca.
Swedish[sv]
Tala med människor som nu är Jehovas vittnen och lägg märke till hur många av dem som fick höra sanningen när de var unga eller som har haft kontakt med sanningen då och då med många års mellanrum.