Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Thus, to benefit from certain social services, offered through the means of the public system of social insurance, physical and legal persons must fulfil their obligations to the system, paying the social insurance premiums to the state social insurance budget.
Spanish[es]
Para beneficiarse de determinados servicios que ofrece el sistema público de seguro social, las personas físicas y jurídicas deben cumplir sus obligaciones con el sistema, pagando las primas correspondientes al presupuesto del seguro social.
French[fr]
Ainsi donc, pour pouvoir bénéficier de certains services sociaux, dans le cadre de ce système public, les personnes physiques et morales doivent remplir leurs obligations envers lui et contribuer, en payant leurs primes d’assurance, au budget national de l’assurance sociale.
Chinese[zh]
因此,为了享受通过公共社会系统提供的某种社会服务的好处,自然人和法人必须履行其对该系统的义务,向国家社会保障预算缴纳社会保险费。