Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пресата ще ни разкъса на парчета, ако не реагираме.
Czech[cs]
Tisk nás odrovná, pokud nezareagujeme ihned.
Danish[da]
Pressen vil ødelægge os hvis vi ikke reagerer hurtigt.
German[de]
Die Presse zerreißt uns, wenn wir nicht sofort reagieren.
English[en]
The press will destroy us if we don't respond quickly.
Spanish[es]
La prensa va a liquidarnos si no reaccionamos ahora.
Croatian[hr]
Štampa će nas dokrajčiti ako sad ne reagiramo.
Italian[it]
La stampa ci fara'a pezzi se non reagiamo subito.
Dutch[nl]
De pers maakt ons af als we niet snel reageren.
Polish[pl]
Prasa nas zniszczy jeśli szybko nie odpowiemy.
Portuguese[pt]
A imprensa acabará conosco se não reagirmos agora.
Romanian[ro]
Presa ne va distruge dacă nu răspundem imediat.
Slovak[sk]
Tlač nás odrovná, ak nezareagujeme ihneď.
Slovenian[sl]
Časopisi nas bodo uničili, če se hitro ne odzovemo.
Serbian[sr]
Štampa će nas dokrajčiti ako sad ne reagujemo.
Swedish[sv]
Pressen flår oss om vi inte reagerar direkt.
Turkish[tr]
Hemen cevap vermezsek basın başımızı yakacak.