Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на пречките пред по-широкото използване на интернет и изграждането на доверие в интернет средата би спомогнало за ръста на БВП, за засилване на конкурентните предимства на Европа и за създаване на нови работни места и предприятия.
Czech[cs]
Snižování překážek pro rozšiřování internetu a budování důvěry v internetovém prostředí by mohlo nastartovat růst HDP, posílit konkurenceschopnost Evropy a vytvořit pracovní místa a podnikatelské příležitosti.
Danish[da]
Lettere adgang til højhastighedsinternet og øget tillid til onlinemiljøet kan bidrage til at øge BNP-væksten, øge EU’s konkurrencefordel og skabe nye job og virksomheder.
German[de]
Der Abbau von Hindernissen beim schnellen Internet-Zugang und die Zerstreuung von Vorbehalten gegenüber der Welt des Internets könnte mit dazu beitragen, das BIP-Wachstum anzukurbeln, die Wettbewerbsvorteile Europas zu vergrößern, neue Arbeitsplätze zu schaffen und neue Unternehmen hervorzubringen.
Greek[el]
Η άμβλυνση των εμποδίων όσον αφορά την υιοθέτηση ταχείας πρόσβασης στο διαδίκτυο και η οικοδόμηση εμπιστοσύνης στο επιγραμμικό περιβάλλον θα μπορούσαν να αποτελέσουν εφαλτήριο για την αύξηση του ΑΕΠ, τη βελτίωση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος της Ευρώπης και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και νέων επιχειρήσεων.
English[en]
Lowering barriers to fast internet take up and building trust in the online environment could help kick start GDP growth, enhance Europe's competitive edge and create new jobs and businesses.
Spanish[es]
Reducir los obstáculos a la rápida penetración de internet y desarrollar la confianza en el entorno en línea podrían contribuir a reactivar el crecimiento del PIB, ampliar la competitividad europea y crear nuevos puestos de trabajo y empresas.
Estonian[et]
Interneti kasutust takistavate tõkete vähendamine ning usaldusväärsuse suurendamine internetikeskkonnas võiks aidata anda tõuget SKP kasvule, tõhustada Euroopa konkurentsivõimet ning luua uusi töökohti ja ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Nopean internetin käyttöönottoa haittaavien esteiden vähentämisellä ja verkkoympäristön luotettavuuden lisäämisellä voitaisiin auttaa käynnistämään BKT:n kasvu, parantamaan Euroopan kilpailuasemaa sekä luomaan uusia työpaikkoja ja yrityksiä.
French[fr]
Réduire les obstacles à la pénétration rapide de l'internet et renforcer la confiance dans l'environnement en ligne permettraient de donner un coup de fouet à la croissance du PIB, de renforcer la position concurrentielle de l'Europe et de créer de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises.
Hungarian[hu]
Az internet gyors elterjedése előtt álló akadályok csökkentése és az internetes környezettel kapcsolatos bizalom kiépítése segíthet a GDP növekedés beindításában, Európa versenyelőnyének fokozásában és új munkahelyek és vállalkozások létrehozásában.
Italian[it]
La riduzione degli ostacoli alla diffusione dell'Internet veloce e la creazione di fiducia nell'ambiente online possono contribuire a favorire la crescita del PIL, a rafforzare il vantaggio competitivo dell'Europa e a creare nuovi posti di lavoro e nuove imprese.
Lithuanian[lt]
Sumažinus kliūtis greitai įdiegti internetą ir padidinus pasitikėjimą elektronine aplinka, būtų galima suaktyvinti BVP augimą, padidinti Europos konkurencinį pranašumą ir sukurti naujų darbo vietų bei įmonių.
Latvian[lv]
Ātra interneta šķēršļu novēršana paātrinās, un uzticības veidošana tiešsaistes videi palīdzētu stimulēt IKP izaugsmi, uzlabot Eiropas konkurētspēju un radīt jaunas darbavietas un uzņēmumus.
Maltese[mt]
It-tneħħija tal-ostakli minn fuq l-introduzzjoni tal-internet b'veloċità għolja u t-trawwim tal-fiduċja fl-ambjent onljan għandha tagħti spinta qawwija lit-tkabbir tal-PDG, ittejjeb il-lat kompetittiv tal-Ewropa u toħloq impjiegi u negozji ġodda.
Dutch[nl]
Door belemmeringen voor de invoering van snel internet weg te nemen en het vertrouwen in de onlineomgeving te versterken, kan de groei van het bbp worden aangejaagd en de concurrentievoorsprong van Europa worden versterkt en kunnen nieuwe banen en zakelijke mogelijkheden worden geschapen.
Polish[pl]
Obniżenie barier, by przyspieszyć rozpowszechnianie dostępu do internetu, oraz budowanie zaufania do środowiska internetowego mogłyby pomóc pobudzić wzrost PKB, zwiększyć przewagę konkurencyjną Europy oraz utworzyć nowe miejsca pracy i przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Reduzir os obstáculos à rápida penetração da Internet e fomentar a confiança no ambiente em linha poderá contribuir para estimular o crescimento do PIB, reforçar a posição concorrencial da Europa e criar novos postos de trabalho e novas empresas.
Romanian[ro]
Reducerea barierelor în calea introducerii conexiunilor internet de mare viteză și consolidarea încrederii în mediul online ar putea stimula creșterea PIB-ului, spori competitivitatea Europei și crea noi locuri de muncă și întreprinderi.
Slovak[sk]
Obmedzením prekážok rýchleho internetu a vybudovaním dôvery v on-line prostredie by sa mohol naštartovať rast HDP, zlepšiť konkurencieschopnosť Európy a vytvoriť nové pracovné miesta a podniky.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje ovir za uporabo hitrega interneta in krepitev zaupanja v spletno okolje bi lahko prispevalo k spodbuditvi rasti BDP, okrepilo konkurenčno prednost Evrope in ustvarilo nova delovna mesta ter podjetja.
Swedish[sv]
Att undanröja hindren för utbredning av snabb internettillgång och skapa förtroende för onlinemiljön skulle kunna ge skjuts åt BNP-tillväxten, stärka Europas konkurrensfördelar och skapa nya arbetstillfällen och företag.