Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرحب و السعة
Bulgarian[bg]
Няма нищо.
Bosnian[bs]
Nema na čemu.
Danish[da]
Det var så lidt.
German[de]
Gerne geschehen.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
You're welcome.
Spanish[es]
De nada.
Finnish[fi]
Ole hyvä.
French[fr]
Ce n'est rien.
Croatian[hr]
Nema na čemu.
Hungarian[hu]
Örömmel...
Indonesian[id]
Sama-sama.
Lithuanian[lt]
Nėra už ką.
Macedonian[mk]
Нема за што.
Norwegian[nb]
Ingen årsak.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
De nada.
Romanian[ro]
Cu plăcere.
Russian[ru]
Не стоит.
Slovenian[sl]
Prosim.
Serbian[sr]
Nema na čemu.
Swedish[sv]
Ingen orsak.
Turkish[tr]
Rica ederim.