Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar weet jy wat gedurende die pouse agter die gordyn plaasvind?
Arabic[ar]
ولكن هل تعلم ماذا يجري وراء الستار خلال الفترة الفاصلة؟
Cebuano[ceb]
Apan nasayod ka ba kon unsay nagakahitabo luyo sa tabil panahon sa pahulay?
Czech[cs]
Ale víš, co o přestávce probíhá za oponou?
Danish[da]
Ved du hvad der foregår bag tæppet i pausen?
German[de]
Weißt du, was unterdessen hinter dem Vorhang geschieht?
Greek[el]
Αλλά ξέρεις τι συμβαίνει πίσω από την αυλαία στη διάρκεια της διακοπής;
English[en]
But do you know what is going on behind the curtain during the interval?
Spanish[es]
¿Sabes lo que pasa tras el telón durante el descanso?
Finnish[fi]
Tiedätkö muuten, mitä väliajalla tapahtuu esiripun takana?
French[fr]
Mais sais- tu ce qui se passe derrière le rideau pendant l’entracte?
Hiligaynon[hil]
Apang nahibaluan mo bala kon ano ang nagakatabo sa likod sang telon sa tion sang pahuway?
Croatian[hr]
No znaš li što se za vrijeme pauze događa iza zavjese?
Hungarian[hu]
De tudod mi történik a függöny mögött a szünet alatt?
Iloko[ilo]
Ngem ammom kadi ti talaga a mapaspasamak iti likudan ti kurtina kabayatan ti intermision?
Italian[it]
Sai che cosa sta accadendo ora dietro il sipario?
Korean[ko]
그런데 막간에 무대 뒤에서는 뭘 하고 있는지 알고 있나?
Macedonian[mk]
Но дали знаеш што се случува зад завесата за време на паузата?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇടവേളസമയത്ത് യവനികക്കു പിന്നിൽ എന്താണു നടക്കുന്നതെന്നു താങ്കൾക്കറിയാമോ?
Norwegian[nb]
Men vet du hva som foregår bak teppet under pausen?
Dutch[nl]
Maar weet je wat er tijdens de pauze achter het doek gebeurt?
Portuguese[pt]
Mas sabe o que está acontecendo atrás da cortina durante o intervalo?
Romanian[ro]
Dar ştii ce se petrece în spatele cortinei în timpul pauzei?
Slovak[sk]
Ale vieš, čo sa cez prestávku deje za oponou?
Slovenian[sl]
Toda ali veš, kaj se med odmorom dogaja za odrom?
Serbian[sr]
A znaš li šta se dešava iza zavese za vreme pauze?
Swedish[sv]
Men vet du egentligen vad som pågår bakom ridån under mellanakten?
Swahili[sw]
Lakini wajua kinachoendelea nyuma ya pazia wakati wa kipindi hicho cha pumziko?
Tamil[ta]
ஆனால் இடைவேளை நேரத்தில் திரைக்குப் பின்னால் என்ன நடக்கிறதென்று தெரியுமா?
Tagalog[tl]
Pero alam mo ba kung ano ang nangyayari sa likod ng tabing sa panahon ng intermisyon?
Turkish[tr]
Fakat arada perde arkasında neler oluyor biliyor musun?
Tahitian[ty]
Ua ite râ anei oe i te ohipa e tupu ra i muri mai i te roaraa o te taime faafaaearaa?
Chinese[zh]
但你知不知道在幕间休息期间,幕后发生什么事情?
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi kwenzekani ngalé kwesihenqo phakathi nesikhawu?