Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И обещавам да не го развалям с човешките си ценности.
Czech[cs]
A nepokusím se ho zkazit lidskými hodnotami.
German[de]
Und ich werde ihn nicht mit meinen menschlichen Werten verderben.
Greek[el]
Και δεν θα τον διαφθείρω με ανθρώπινες αξίες.
English[en]
And I won't try to corrupt him with my human values.
Spanish[es]
Y no lo intentaré corromper con mis valores humanos.
Finnish[fi]
Ja lupaan olla korruptoimatta häntä ihmisarvoillani.
French[fr]
Et je n'essaierai pas de le corrompre avec mes valeurs humaines.
Croatian[hr]
I neću ga kvariti ljudskim vrijednostima.
Italian[it]
E non cercherò di corromperlo con alcun principio umano.
Dutch[nl]
En dat ik geen menselijke invloed op hem zal uitoefenen.
Polish[pl]
Spróbuję go nie zepsuć ludzkimi wartościami.
Portuguese[pt]
E eu não vou tentar corrompê-lo com valores humanos.
Romanian[ro]
Şi nu voi încerca să-l corup cu valorile mele umane.
Russian[ru]
И обещаю, что не буду пробовать развратить его моими человеческими ценностями.
Serbian[sr]
I neću ga kvariti ljudskim vrijednostima.
Swedish[sv]
Och jag ska inte pracka på honom mina " människovärderingar ".
Turkish[tr]
Benim insani değerlerimle onu değiştirme gibi bir niyetim yok.