Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У нас възникна интерес да открием следите на прадядо ви.
Bosnian[bs]
Interesuje nas povratak tvog pradjeda.
Czech[cs]
Máme velký zájem na nalezení dědictví vašeho dědečka.
Greek[el]
Ενδιαφερόμαστε πολύ... να ξαναβρούμε τον προπάππο σου.
English[en]
We're interested about recovering your great grandfather.
Spanish[es]
Estamos interesados, en encontrar tu bisabuelo.
Estonian[et]
Meile pakuks väga huvi teie vaarisa taasleidmine.
Persian[fa]
ما علاقمند شديم به اينکه.. جد بزرگت رو پيدا کنيم.
Finnish[fi]
Olemme hyvin kiinnostuneita etsimään iso-isoisääsi.
French[fr]
Ça nous intéresse de retrouver votre grand-père.
Croatian[hr]
Interesuje nas povratak tvog pradjeda.
Hungarian[hu]
Érdekel minket a nagy-nagyapja megkeresése.
Indonesian[id]
Kami tertarik menemukan kakek buyutmu.
Italian[it]
Siamo interessati a ritrovare il suo bisnonno.
Malay[ms]
Kami berminat tentang menemukan moyang kau.
Dutch[nl]
We zijn geïnteresseerd... in het terugvinden van uw overgrootvader.
Polish[pl]
Jesteśmy zaintresowani odzyskaniem statku twojego wielkiego dziadka.
Portuguese[pt]
Nós estamos interessados sobre a recuperação de seu bisavô.
Romanian[ro]
Suntem interesati despre recuperarea bunicul tău mare.
Slovak[sk]
Máme záujem o obnovu svojho pradeda.
Slovenian[sl]
Zainteresirani smo za raziskovanje tvojega pradedka.
Albanian[sq]
Ne jemi të interesuar në kthimin e gjërave të stërgjyshit tuaj.
Serbian[sr]
Interesuje nas povratak tvog pradjeda.
Turkish[tr]
Dedenin dedesinin kurtarılmasını araştırmak istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thấy rất hứng thú, về việc tìm lại cụ nội của cô.