Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nou, meer as 50 jaar later, meer as 60 florerende gemeentes in daardie streek sowel as ’n pragtige Byeenkomssaal in die nabygeleë stad Itajaí!
Amharic[am]
ይህ ከሆነ 50 ዓመታት ያለፈ ሲሆን በአሁኑ ጊዜ በዚህ ክልል ከ60 በላይ ጉባኤዎች ይገኛሉ፤ በተጨማሪም በዚህች ከተማ አቅራቢያ በምትገኝ ኢታዣዪ በተባለች ከተማ አንድ የሚያምር የትላልቅ ስብሰባ አዳራሽ ተገንብቷል!
Arabic[ar]
فالآن بعد مضي اكثر من ٥٠ سنة، يوجد هناك ما يزيد على ٦٠ جماعة مزدهرة، بالاضافة الى قاعة محافل جميلة في مدينة ايتازاي المجاورة.
Aymara[ay]
Jichhajj 50 maranak qhepatjja, 60 jila tamanakaw uka cheqan utj-jje, ukhamarak Itajaí markanjja, Jachʼa Tantachäwinak apañatak mä suma utapas utjarakiwa.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, pa numa ya myaka 50, muli ilya ncende mwaba ifilonganino ukucila pali 60 ne Cikuulwa ca Kulonganina ukulongana kukalamba icaba mupepi no musumba wa Itajaí!
Catalan[ca]
Ara, cinquanta anys més tard, en aquella zona, hi ha més de seixanta congregacions en expansió i, fins i tot, una bonica Sala de Congressos a la ciutat veïna d’Itajaí!
Cebuano[ceb]
Karon, kapig 50 ka tuig na ang milabay, duna nay kapig 60 ka mauswagong kongregasyon didto ug nindot nga Assembly Hall duol sa siyudad sa Itajaí!
Czech[cs]
Nyní, o více než padesát let později, je v této oblasti přes šedesát horlivých sborů a v nedalekém městě Itajaí stojí krásný sjezdový sál.
Danish[da]
I dag, over 50 år senere, er der mere end 60 blomstrende menigheder i dette område og en smuk stævnehal i den nærliggende by Itajaí.
German[de]
Heute, über 50 Jahre später, gibt es in dieser Gegend mehr als 60 blühende Versammlungen und einen wunderschönen Kongresssaal in Itajaí.
Efik[efi]
Idahaemi, n̄kpọ nte isua 50 ẹbe, ndien esop awak ebe 60 ke ikpehe emi. Mmọ ẹnyụn̄ ẹnyene ata ediye Itie Mbono ke Itajaí.
Greek[el]
Τώρα, έπειτα από 50 και πλέον χρόνια, υπάρχουν σε εκείνη την περιοχή πάνω από 60 ακμάζουσες εκκλησίες, καθώς και μια ωραία Αίθουσα Συνελεύσεων στην κοντινή πόλη Ιταζαΐ!
English[en]
Now, over 50 years later, there are more than 60 thriving congregations in that region as well as a beautiful Assembly Hall in the nearby city of Itajaí!
Spanish[es]
Hoy, cincuenta años después, hay más de sesenta congregaciones allá, así como un hermoso Salón de Asambleas en la vecina ciudad de Itajaí.
Estonian[et]
Nüüd, enam kui pool sajandit hiljem, on selles piirkonnas üle 60 tugeva koguduse, samuti on lähedal asuvasse Itajaí linna ehitatud imekaunis kokkutulekusaal.
Finnish[fi]
Nyt yli 50 vuotta myöhemmin alueella on yli 60 kukoistavaa seurakuntaa ja läheisessä Itajaín kaupungissa on kaunis konventtisali.
Fijian[fj]
Ni oti e 50 na yabaki sa sivia na 60 na ivavakoso ena vanua qori, sa dua tale ga nodra Assembly Hall totoka ena siti o Itajaí!
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, yɛ nɔ ni fe afii 50 sɛɛ lɛ, aná asafoi ni fe 60 ni miishwere waa yɛ nakai kpokpaa lɛ nɔ, kɛ Kpee Asa kome ni bɛŋkɛ Itajaí maŋtiase lɛ!
Gilbertese[gil]
E a riaon 50 te ririki imwina riki ngkai, ao a a raka i aon 60 mwaitin ekaretia aika maiureirei n te tabo anne n ikotaki naba ma te Tabo Ibukin te Runga ae rangi n tamaroa ae uakaan ma te kaawa ae Itajai.
Guarani[gn]
Koʼág̃a, 50 áño haguépe, Brúsquepe oĩma mas de 60 kongregasión. Ha upe siuda ypyetépe, Itajaípe, oĩma peteĩ Salón de Asamblea iporãitereíva.
Ngäbere[gym]
Kä nikanina 50 ta, kä nengwane konkrekasion tä 60 biti bäri kä yekänti, aune Ju ja Ükarakrö Gätä Kri Kräke bä nuäre tä känime Itajaí.
Hausa[ha]
A yanzu haka bayan sama da shekaru 50, akwai ikilisiyoyi sama da 60 a wannan yankin da kuma wata kyakkyawar Majami’ar Babban Taro a birnin Itajaí!
Hebrew[he]
כיום, בחלוף למעלה מ־50 שנה, יש באזור זה יותר מ־60 קהילות משגשגות ואולם כינוסים יפה בעיר השכנה, איטאז’אי.
Hiligaynon[hil]
Subong, sobra na 50 ka tuig ang nagligad, may kapin na sa 60 ka nagauswag nga kongregasyon sa rehiyon kag may matahom nga Assembly Hall sa malapit nga siudad sang Itajaí.
Croatian[hr]
Danas, više od 50 godina kasnije, na tom području djeluje preko 60 skupština koje stalno rastu, a u obližnjem gradu Itajaíu sagrađena je predivna kongresna dvorana.
Haitian[ht]
Kounye a, plis pase 50 an apre, gen plis pase 60 kongregasyon k ap fè pwogrè nan zòn sa a, e gen yon bèl Sal asanble tou, li toupre yon vil ki rele Itajaí!
Hungarian[hu]
Most, 50 évvel később, több mint 60 virágzó gyülekezet van azon a vidéken, sőt egy gyönyörű kongresszusi terem is, a közeli Itajaíban.
Armenian[hy]
Այժմ՝ ավելի քան 50 տարի անց, այդ շրջանում կա 60-ից ավելի աշխույժ ժողով, ինչպես նաեւ գեղեցիկ համաժողովների սրահ մոտակայքում գտնվող Իտաժաի քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Այժմ, աւելի քան 50 տարի ետք, այդ շրջանին մէջ աւելի քան 60 ժողովք կայ, ինչպէս նաեւ գեղեցիկ Համաժողովի սրահ մը, մօտակայ Իդաժաի քաղաքին մէջ։
Indonesian[id]
Sekarang, lebih dari 50 tahun kemudian, ada lebih dari 60 sidang yang berkembang pesat di daerah itu, dan ada Balai Kebaktian yang indah di dekat sana, di kota Itajaí!
Igbo[ig]
E nwekwara ọmarịcha ụlọ mgbakọ n’obodo a na-akpọ Itajaí. Ọ dị nso n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Ita, kalpasan ti nasurok a 50 a tawen, addan nasurok a 60 a narang-ay a kongregasion iti dayta a lugar ken adda metten napintas nga Assembly Hall iti asideg ti siudad ti Itajaí!
Isoko[iso]
Ikpe 50 soso e ruọ emu no, yọ ikoko nọ i bu te 60 e rrọ oria na enẹna, a te je wo emamọ Ọgwa Okokohọ nọ a bọ kẹle okpẹwho Itajaí.
Italian[it]
Adesso, a distanza di oltre 50 anni, in quella zona ci sono più di 60 fiorenti congregazioni e nella vicina città di Itajaí c’è una bellissima Sala delle Assemblee.
Japanese[ja]
50年余を経た今では,その地域に60余りの活発な会衆があり,近くの都市イタジャイには美しい大会ホールもあるのです。
Georgian[ka]
დღეს იქ, 50-ზე მეტი წლის შემდეგ, 60-ზე მეტი აქტიური კრებაა, მეზობლად მდებარე ქალაქ იტაჟაიში კი მათ ლამაზი საკონგრესო დარბაზი აქვთ.
Kongo[kg]
Bubu yai, bamvula kiteso ya 50 me luta, kisika yai me kumaka ti mabundu kuluta 60 mpi bo me tungaka Nzo mosi ya kitoko ya Balukutakanu ya Nene pene-pene ya mbanza ya Itajaí!
Kikuyu[ki]
Rĩu, nĩ makĩria ma mĩaka 50 kuuma hĩndĩ ĩyo, na kũrĩ na makĩria ma ciũngano 60 irathiĩ na mbere gĩcigo-inĩ kĩu o ũndũ ũmwe na Nyũmba ya Igomano thaka mũno ĩrĩ hakuhĩ na taũni ya Itajaí!
Kazakh[kk]
Қазір, 50 жылдан аса уақыт өткенде, сол жерде 60-тан аса қауым және Итаже қаласының маңында әдемі Патшалық сарайы бар!
Kimbundu[kmb]
Lelu kua bhiti kiá 50 a mivu, kuala 60 a ilunga, ni Ididi ia Ubhezelu ia makota ia zukama ku mbanza ia Itajaí!
Korean[ko]
50여 년이 지난 현재 그 지역에는 번창하는 회중이 60개가 넘으며, 인근의 이타자이 시에는 아름다운 대회 회관도 있습니다!
Kaonde[kqn]
Byo papita myaka 50, mu ino mpunzha muji bipwilo kukila pa 60 ne Nzubo ya Kubuñenamo yawama iji kwipi na muzhi wa Itajaí!
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, vioka mvu 50, muna mbanza yayi muna ye vioka 60 ma nkutakani ye Seka dimosi dia tukutakanu twampwena dina lukufi ye mbanza Itajaí.
Ganda[lg]
Mu myaka 50 egyakayitawo, mu kitundu ekyo kati mulimu ebibiina by’Abajulirwa ba Yakuwa ebisukka mu 60 n’ekizimbe ekinene omubeera enkuŋŋaana ennene ekiri mu kibuga ekiriraanyeewo ekiyitibwa Itajaí.
Lingala[ln]
Eleki sikoyo mbula 50, masangá koleka 60 ezali na esika yango mpe ndako moko kitoko ya mayangani na engumba Itajaí!
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, hamulaho wa lilimo ze 50, se ku na ni liputeho ze fitelela 60 mwa sibaka seo mane ni Sibaka sa Mikopano se sinde se si li mwa tolopo ye li bukaufi ya Itajaí!
Lithuanian[lt]
Dabar, po daugiau kaip penkiasdešimties metų, tame regione yra per šešiasdešimt aktyvių bendruomenių, ir netoli Itažai miesto pastatyta graži suvažiavimų salė.
Luba-Katanga[lu]
Pano ke papite myaka 50 ne kupita, kemudi bipwilo bikatampe 60 ne kupita mu kino kibundi, ne Njibo miyampe ya Bitango kubwipi na kibundi kya Itajaí!
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu panyima pa bidimu 50, muaba au udi bisumbu bipite pa 60 ne mbasamu Nzubu wa mpuilu muimpe mutambe pabuipi ne tshimenga tshia Itajaí!
Luo[luo]
Sani higni 50 osekalo, to nitie kanyakla mokalo 60 ma dhi maber e alworano, kendo gin gi Od Chokruok mar Alwora ma jaber machiegni gi taon mar Itajaí!
Coatlán Mixe[mco]
Pes tyam, ja jap naxy 70 naymyujkën, duˈun të nyimayë nuˈun të nyaxy 50 jëmëjt, nan tap tuˈugë Tëjk mä tyunyëtyë asamblee mä siudad Itajaí.
Macedonian[mk]
Сега, по повеќе од 50 години, во тоа подрачје има над 60 напредни собранија, како и една прекрасна Конгресна сала во блискиот град Итажаи!
Maltese[mt]
Issa, iktar minn 50 sena wara, hemm iktar minn 60 kongregazzjoni li sejrin ’il quddiem f’dak ir- reġjun u għandhom ukoll Sala tal- Assemblea mill- isbaħ fil- belt viċin taʼ Itajaí!
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်ကြာပြီးနောက် အခုဆိုရင် အဲဒီဒေသမှာ တိုးတက်နေတဲ့ အသင်းတော် ၆၀ ကျော်နဲ့အတူ အီတာရာအီမြို့အနီးမှာ စည်းဝေးပွဲကျင်းပနိုင်တဲ့ လှပတဲ့ခန်းမလည်း ရှိနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Nå, over 50 år senere, er det mer enn 60 blomstrende menigheter der i området i tillegg til en flott stevnehall i byen Itajaí.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, cincuenta xiujmej satepan, ompa moajsij panoua sesenta nechikolmej, uan ompakauin no moajsi se kualtsin Kali kampa mochiua Uejueyi Nechikolmej itech xolal Itajaí.
Nepali[ne]
अहिले झन्डै ५० वर्षपछि त्यस ठाउँमा ६० वटा भन्दा धेरै उन्नतिशील मण्डलीहरू छन्। त्यहाँ नजिकैको इताजई भन्ने सहरमा एउटा असाध्यै राम्रो सम्मेलन भवन पनि छ!
Dutch[nl]
Nu, ruim vijftig jaar later, zijn er in dat gebied meer dan zestig gemeenten en is er in de stad Itajaí, niet ver daarvandaan, een prachtige congreshal!
Northern Sotho[nso]
Ga bjale, ka morago ga nywaga e 50, go na le diphuthego tše di fetago tše 60 tšeo di golago ka lebelo mo tikologong yeo gaešita le Holo ya Kopano e botse kgauswi le toropo ya Itajaí!
Nyanja[ny]
Panopa patha zaka zoposa 50 ndipo kuderali kuli mipingo ya Mboni za Yehova yoposa 60. Kulinso malo a msonkhano okongola kwambiri amene ali kufupi ndi mzinda wa Itajaí.
Nyaneka[nyk]
Palamba omanima 50, pahe motyilongo otyo muna omawaneno alamba po 60 atualako okuliyawisa, Nondyuo ongwa Yovionge popepi nepundaumbo lio Itajaí!
Nzima[nzi]
Kɛkala, ɛvolɛ mɔɔ bo 50 la ɛne, bɛlɛ asafo mɔɔ bɔ mɔdenle la 60 wɔ zɔhane maanzinli ne anu yɛɛ Nyianu Asalo kɛnlɛma wɔ Itajaí sua ne mɔɔ bikye ɛkɛ la azo!
Ossetic[os]
Ныр, 50 азы фӕстӕ, уыцы ран ис 60 ӕмбырдӕй фылдӕр, сыхаг горӕт Итажайы та ис Конгрессты зал.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ 50 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉੱਥੇ 60 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਡਲੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਵਧ-ਫੁੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਈਟਾਜ਼ਾਈ ਵਿਚ ਇਕ ਸੋਹਣਾ ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਾਲ ਵੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Awe, despues di mas ku 50 aña, tin mas ku 60 kongregashon den e region ei. Tambe, no muchu leu for di einan, den e stat di Itajaí, tin un bunita Salòn di Asamblea!
Polish[pl]
Obecnie, przeszło 50 lat później, w tamtym rejonie prężnie działa ponad 60 zborów, a w pobliskim mieście Itajaí znajduje się piękna Sala Zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Hoje, mais de 50 anos depois, há mais de 60 congregações na região e um belo Salão de Assembleias na cidade vizinha de Itajaí.
Quechua[qu]
Kunankama 50 watasña pasajtinpis 60 qotuchakuykunamanta astawanraj tiyan. Brusque qayllallapitaj, Itajaí llajtapi uj Jatun Tantakuna Wasi tiyan.
Rundi[rn]
Inyuma y’imyaka irenga 50, ubu muri ako karere hari amashengero arenga 60 ateye imbere be n’Ingoro Ivyabona vya Yehova bagiriramwo ibikorane nziza utoraba mu gisagara ca Itajaí kiri hafi yaho!
Romanian[ro]
Astăzi, după mai bine de 50 de ani, în această regiune există peste 60 de congregaţii înfloritoare, precum şi o frumoasă sală de congrese în apropierea oraşului Itajaí.
Russian[ru]
Сейчас, спустя 50 лет, в той местности более 60 прекрасных собраний, а также замечательный Зал конгрессов в городе Итажаи!
Kinyarwanda[rw]
Ubu hashize imyaka irenga 50, kandi muri ako karere hari amatorero arenga 60 ameze neza, n’Inzu y’Amakoraniro nziza cyane mu mugi uri hafi aho wa Itajaí.
Sango[sg]
Laso, so ti tene angu 50 na pekoni, akota congrégation ahon 60 abâ gigi na ndo ni so nga ala yeke na mbeni pendere Da ti Assemblée nduru na gbata ti Itajaí.
Slovak[sk]
Dnes, po vyše 50 rokoch, je v tejto oblasti viac ako 60 zborov a v neďalekom meste Itajaí je krásna zjazdová sála.
Slovenian[sl]
Danes, dobrih 50 let kasneje, je v tem kraju več kot 60 cvetočih občin Jehovovih prič, v bližnjem mestu Itajaí pa prelepa zborska dvorana.
Samoan[sm]
Ua silia nei ma le 50 tausaga talu mai lenā taimi, ae ua silia ma le 60 faapotopotoga i lenā vaipanoa, faatasi ai ma se Maota mo Fonotaga matagofie i le aai lata ane o Itajaí!
Shona[sn]
Iye zvino, papfuura makore 50, asi kwatova neungano dzinopfuura 60 munharaunda iyoyo, neImba Yemagungano yakanaka iri muguta riri pedyo reItajaí!
Albanian[sq]
Tani, mbi 50 vjet më vonë, në atë rajon lulëzojnë më shumë se 60 kongregacione, si edhe ka një Sallë Asamblesh të bukur në qytetin e afërt të Itazhait.
Serbian[sr]
Sada, preko 50 godina kasnije, na tom području postoji više od 60 naprednih skupština, kao i prelepa kongresna dvorana u obližnjem gradu Itažaiju.
Sranan Tongo[srn]
Now, sowan 50 yari moro fara, moro leki 60 gemeente de na ini a kontren dati èn sosrefi wan moi kongreshal na ini a foto Itajaí!
Southern Sotho[st]
Hona joale ka mor’a lilemo tse fetang 50, ho na le liphutheho tse matla tse fetang 60 sebakeng seo, hape ho na le Holo ea Likopano e ntle motseng oa Itajaí.
Swedish[sv]
Nu, mer än 50 år senare, finns det drygt 60 församlingar i det här området och en vacker sammankomsthall i den närliggande staden Itajaí.
Swahili[sw]
Miaka 50 baadaye, eneo hilo lina zaidi ya makutaniko 60 na pia Jumba la Kusanyiko maridadi katika jiji lililo karibu la Itajaí!
Congo Swahili[swc]
Leo, kisha miaka zaidi ya 50, kuna makutaniko zaidi ya 60 yenye maendeleo mazuri katika eneo hilo na kuna Jumba nzuri la Mikusanyiko karibu na muji wa Itajaí!
Tigrinya[ti]
ሕጂ፡ ድሕሪ 50 ዓመት ኣብቲ ዞባ ልዕሊ 60 ጉባኤታት ኣለዋ፡ ኣብ ጥቓኡ ኣብ እትርከብ ከተማ ኢታዣኢ እተሃንጸ፡ ጽቡቕ ኣዳራሽ ዓብዪ ኣኼባ እውን ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ken anyom 50 a a kar hegen ne, i ver atôônanongo hemba 60 hen ijiir la, man nga zan hemen tsembelee, shi Iyou i Mkohol i doon ashe kpa ngi her ikyua, hen geri u Itajaí!
Tagalog[tl]
Makalipas ang mahigit 50 taon, lampas 60 na ang kongregasyon sa lugar na iyon, at mayroon nang magandang Assembly Hall sa kalapit nitong lunsod ng Itajaí!
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, ɛnɔnyi ndekana 50 l’ɔkɔngɔ wa laasɔ, aya tshumanelo ndekana 60 diatahame lo ɛtshi ka nkɛtɛ kɛsɔ ndo Mbalasa ka nsanganya ya weke ka dimɛna efula kakakama suke l’osomba wa Itajaí.
Tswana[tn]
Gompieno dingwaga di feta 50 morago ga foo, go na le diphuthego di feta 60 mo kgaolong eo mmogo le Holo e ntle ya Dikopano e e gaufi le motse wa Itajaí!
Tonga (Zambia)[toi]
Lino kakwiindide myaka iili 50, mucooko eeci kuli mbungano ziinda ku 60 alimwi a Ŋanda Yamiswaangano Mipati munsi-munsi adolopo lya Itajaí!
Papantla Totonac[top]
La uku, titaxtunita tipuxamakaw kata, wilakgolh liwaka tutumpuxam congregaciones, chu wi akgtum stlan Salón de Asambleas lakatsu kkachikin Itajaí.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, winim 50 yia bihain, i gat 60 kongrigesen i stap long dispela hap, na i gat naispela Haus Kibung long biktaun Itajaí.
Turkish[tr]
Bugün, yani 50 yıldan uzun bir süre sonra bu bölgede giderek büyüyen 60’tan fazla cemaat var. Ayrıca yakınlardaki Itajaí şehrinde çok güzel bir Kongre Salonu inşa edildi.
Tsonga[ts]
Sweswi endzhaku ka malembe ya 50, ku ni mavandlha yo tlula 60 exifundzheni xexo ni Holo ya Tinhlengeletano ekusuhi ni doroba ra Itajaí.
Tswa[tsc]
Zalezi ku hunzako a xipimo xa 50 wa malembe, ku na ni 60 wa mabandla ni ku hunza ka xipanze lexo ni Salawu yo saseka ya Mitlhangano ya Hombe kusuhani ni doropa ga Itajaí!
Tatar[tt]
Хәзер, 50 ел үткәч, ул җирдә 60 тан артык гөрләп торган җыелыш һәм шулай ук Итажаи шәһәрендә гаҗәеп Конгресс залы бар!
Tumbuka[tum]
Sono pajumpha vyaka 50, ndipo mu tawuni iyi muli mipingo ya Ŵakaboni ŵa Yehova yakujumpha 60, kweniso nyumba yakutowa yakuchitiramo maungano ghakuru.
Tuvalu[tvl]
I se 50 tupu tausaga fakamuli nei, ko silia atu nei i te 60 o fakapotopotoga i te koga tenā fakatasi foki mo se fale fai Fono gali i se fakai pili mai i Itajaí!
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mfe 50 abɛtwam, na asafo bɛboro 60 na ɛwɔ saa mpɔtam hɔ. Afei nso wɔasi Nhyiam Asa fɛfɛ wɔ kurow bi a ɛbɛn hɔ a wɔfrɛ hɔ Itajaí.
Tzotzil[tzo]
Li avi ti jelav xa 50 jabile, oy xa mas ta 70 tsobobbail te xchiʼuk oy jpʼej kʼupil sba Salon sventa Asamblea li ta lum Itajaí ti te noʼox nopol oye.
Ukrainian[uk]
Минуло понад 50 років, і тепер у тій місцевості процвітає більш ніж 60 зборів, а також у поблизькому місті Ітажаї є чудовий Зал конгресів!
Umbundu[umb]
Cilo, noke lioku pita 50 kanyamo, volupale luaco mu sangiwa eci ci pitãhala 60 kakongelo kuenda Onjango yimue yafina yolohongele Vinene, ocipepi lolupale luo Itajaí!
Vietnamese[vi]
Hơn 50 năm đã trôi qua, giờ đây ở khu vực đó có hơn 60 hội thánh đang phát triển mạnh và một Phòng hội nghị khang trang ở thành phố Itajaí kế cận!
Makhuwa[vmw]
Nuuvira iyaakha 50, muttetthe ole sookhumelelela miloko sinivikana 60, ni Empa yooreera ya Asembeleya waattamela epooma ya Itajaí!
Xhosa[xh]
Ngoku, emva kweminyaka eyi-50 kukho amabandla ayi-60 kula mmandla, yaye kwisixeko esikufutshane nalapho esiyiItajaí kukho iHolo Yendibano entle!
Yoruba[yo]
Torí pé lẹ́yìn ohun tó lé ní àádọ́ta ọdún, ìjọ tó wà níbẹ̀ báyìí ti lé ní ọgọ́ta, ìyẹn nìkan kọ́, Gbọ̀ngàn Àpéjọ kan tó rẹwà tún wà ní ìlú Itajaí tí kò fi bẹ́ẹ̀ jìnnà sí ìlú Blumenau!
Yucateco[yua]
Bejlaʼa tsʼoʼok u máan cincuenta jaʼaboʼobaʼ yaan maas tiʼ sesenta múuchʼuliloʼobiʼ; tak junpʼéel jatsʼuts Najil Asamblea tsʼoʼok u beetaʼal tu kaajil Itajaí.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, despué de cincuenta iza, maʼ nuu jma de sesenta neza binni ridagulisaa raqué, zaqueca maʼ nuu ti Yoo ra raca guendaridagulisaa roʼ nabé sicarú ndaaniʼ guidxi nuu cueʼni láʼ Itajaí.
Chinese[zh]
她们的忍耐带来了美好的成果,在50多年后的今天,那里有超过60群热心的会众,在附近的伊塔雅伊市,我们还有一座很漂亮的大会堂。
Zulu[zu]
Manje, ngemva kweminyaka engaphezu kuka-50, kunamabandla angaphezu kuka-60 achumayo kuleso sifunda kanye neHholo Lomhlangano elihle edolobheni lase-Itajaí eliseduze!