Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми не можа да признае какво е направила, затова единственото, което й остана беше да продаде купоните си.
Bosnian[bs]
Moja majka nije mogla da prizna šta je uradila, pa jedino što joj je ostalo bilo da proda bonove za hranu.
English[en]
My mother couldn't admit what she did, so the only thing left for her to do was sell her food stamps.
Spanish[es]
Mi madre no podía admitir lo que había hecho, así que la única cosa que le faltaba por hacer... era vender los cupones de comida.
Croatian[hr]
Moja majka nije mogla priznati što je napravila, pa jedino što joj je ostalo bilo da proda bonove za hranu.
Hungarian[hu]
Anyu képtelen volt beismerni, hogy mit tett, szóval egyetlen lehetőségként a kuponok eladása maradt.
Polish[pl]
Mama nie mogła się przyznać co zrobiła, więc jedyne co jej pozostało, to sprzedać bony żywnościowe.
Portuguese[pt]
Minha mãe não conseguia admitir o que ela tinha feito, então a única coisa que ela ainda podia fazer era vender os vale-alimentação.
Russian[ru]
Моя мать не могла смириться с тем, что она наделала, поэтому единственное, что ей оставалось, так это продать талоны.
Swedish[sv]
Min mamma kunde inte erkänna vad hon gjorde så den enda saken som var kvar för henne att göra var att sälja matkupongerna.