Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никъде няма да ходя.
Bosnian[bs]
Neću nigdje ići.
Czech[cs]
Nejdu nikam.
Danish[da]
Jeg skal ingen steder.
German[de]
Ich gehe nirgendwo hin.
Greek[el]
Δεν πάω πουθενά.
English[en]
I'm not going anywhere.
Spanish[es]
Yo no voy a ninguna parte.
Estonian[et]
Ma ei lähe kuhugi.
Basque[eu]
Ni ez noa inora.
Finnish[fi]
Minä en lähde minnekään.
French[fr]
Je ne vais nulle part.
Croatian[hr]
Ja ne idem nigdje.
Hungarian[hu]
Nem megyek sehová!
Indonesian[id]
Aku takkan ke mana - mana.
Italian[it]
Non andrò da nessuna parte.
Macedonian[mk]
Никаде нема да одам.
Norwegian[nb]
Jeg går ingensteder.
Dutch[nl]
Ik ga nergens heen.
Polish[pl]
Nigdzie się nie wybieram.
Portuguese[pt]
Não vou a lado nenhum.
Romanian[ro]
Nu plec nicăieri.
Slovak[sk]
Ja nikam nejdem.
Slovenian[sl]
Nikamor ne bom odšla.
Serbian[sr]
Neću nigde ići.
Swedish[sv]
Jag ska ingenstans.
Turkish[tr]
Hiçbir yere gitmiyorum.
Vietnamese[vi]
Em sẽ không đi đâu hết.