Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud palubní faktor klesne pod # % nebo překročí # % za kalendářní čtvrtletí, může letecký dopravce snížit – respektive zvýšit – počet míst
Danish[da]
Er belægningsprocenten under # % pr. kalenderkvartal, kan luftfartsselskabet reducere antallet af pladser; er belægningsprocenten over # % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet øge antallet af pladser
German[de]
Wenn die Kabinenauslastung im Kalenderquartal # % übersteigt oder # % unterschreitet, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitze verringern bzw. muss die Anzahl der Sitze erhöhen
Greek[el]
Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του # % ή υπερβαίνει το # % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων
English[en]
If the cabin factor on the route falls below # % or exceeds # % per calendar quarter the air carrier can reduce – respectively shall increase – the number of seats
Spanish[es]
Si el índice de ocupación en esa ruta es inferior a un # % o superior a un # % por trimestre, la compañía aérea podrá reducir o aumentar la capacidad
Estonian[et]
Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla # % või ületab # %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada
Finnish[fi]
Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle # prosentin tai ylittää # prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä
French[fr]
Si le taux d'occupation sur la liaison est inférieur à # % ou supérieur à # % par trimestre, le transporteur peut diminuer- ou doit augmenter- le nombre de sièges
Hungarian[hu]
Ha az utastér kihasználtsága az útvonalon naptári negyedévenként # % alá esik, vagy meghaladja a # %-ot, a légifuvarozó csökkentheti – illetve növelheti – a férőhelyek számát
Italian[it]
Se per un trimestre di calendario il coefficiente di riempimento è inferiore al # % o superiore all'# %, il vettore aereo può rispettivamente ridurre o aumentare il numero di posti
Lithuanian[lt]
Jei vietų užimtumas maršrute per kalendorinį ketvirtį yra mažesnis nei # % arba didesnis nei # %, oro vežėjas gali sumažinti arba, atitinkamai, padidinti vietų skaičių
Latvian[lv]
Ja maršruta noslogojums kalendārajā ceturksnī ir zemāks par # % vai pārsniedz # %, aviosabiedrība var samazināt un attiecīgi palielināt vietu skaitu
Dutch[nl]
Als de cabinefactor op de route beneden # % valt, dan wel hoger dan # % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen
Polish[pl]
Jeśli współczynnik wykorzystania miejsc pasażerskich na trasie w danym kwartale kalendarzowym spadnie poniżej # % lub przekroczy # %, przewoźnik lotniczy może odpowiednio obniżyć lub zwiększyć liczbę miejsc
Portuguese[pt]
Se o seu índice de ocupação for inferior a # %- ou superior a # %- por trimestre, a transportadora aérea pode reduzir- deve aumentar- a oferta de lugares
Slovak[sk]
Ak obsadenosť miest v kabíne na trase klesne do # % alebo prekročí # % za kalendárny štvrťrok, letecký dopravca môže znížiť- prípadne zvýšiť- počet miest
Slovenian[sl]
Če zasedenost letala v koledarskem četrtletju pade pod # % ali preseže # %, lahko letalski prevoznik zmanjša – oziroma poveča – število sedežev
Swedish[sv]
Om kabinfaktorn för linjen understiger # % eller överstiger # % per kalenderkvartal får flygtrafikföretaget minska – respektive ska flygtrafikföretaget öka – antalet sittplatser