Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Когато обичаме тези, на които преподаваме, ние се молим за всеки един от тях.
Cebuano[ceb]
“Kon kita nahigugma sa atong gitudloan, mag-ampo kita alang sa matag usa kanila.
Czech[cs]
„Když máme rádi ty, které učíme, tak se za každého z nich modlíme.
Danish[da]
»Når vi elsker dem, som vi underviser, beder vi for hver enkelt af dem.
German[de]
„Wer seine Schüler liebt, betet für sie.
Greek[el]
«Όταν αγαπούμε αυτούς που διδάσκουμε, προσευχόμαστε για τον καθένα τους.
English[en]
“When we love those we teach, we pray for each of them.
Estonian[et]
„Kui me armastame neid, keda õpetame, siis palvetame neist igaühe eest.
Finnish[fi]
”Kun rakastamme niitä, joita opetamme, me rukoilemme heidän jokaisen puolesta.
Fijian[fj]
“Ni da lomani ira eda vakavulica, meda dau masulaki ira yadudua.
French[fr]
« Quand nous aimons ceux que nous instruisons, nous prions pour eux.
Croatian[hr]
»Kada volimo one koje podučavamo, molimo se za svakog od njih.
Hungarian[hu]
„Amikor szeretjük azokat, akiket tanítunk, mindegyikőjükért imádkozunk.
Indonesian[id]
“Sewaktu kita mengasihi mereka yang kita ajar, kita berdoa bagi mereka masing-masing.
Italian[it]
“Quando amiamo i nostri allievi, preghiamo per ognuno di loro.
Japanese[ja]
「生徒を愛するようになると,生徒一人一人のために祈るようになる。
Korean[ko]
“우리가 우리의 반원들을 사랑할 때, 우리는 그들 각자를 위해 기도한다.
Lithuanian[lt]
„Jei mylime savo mokinius, mes meldžiamės dėl jų.
Latvian[lv]
„Ja mēs mīlam tos, kurus mācām, mēs lūdzam par katru no tiem.
Norwegian[nb]
“Når vi elsker dem vi underviser, ber vi for hver av dem.
Dutch[nl]
‘Als we onze leerlingen liefhebben, zullen we voor ieder van hen bidden.
Polish[pl]
„Kiedy kochamy tych, których uczymy, modlimy się o każdego z nich.
Portuguese[pt]
“Quando amamos nossos alunos, oramos por todos eles.
Romanian[ro]
„Când îi iubim pe cei cărora le predăm, ne rugăm pentru fiecare dintre ei.
Russian[ru]
«Когда мы любим тех, кого учим, мы молимся за каждого из них.
Samoan[sm]
“Afai tatou te alolofa ia i latou o loo tatou aoaoina, tatou te tatalo mo i latou uma taitoatasi.
Swedish[sv]
”När vi älskar dem vi undervisar, ber vi för var och en av dem.
Tagalog[tl]
“Kapag minamahal natin ang ating mga tinuturuan, ipinapanalangin natin ang bawat isa sa kanila.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tau ʻofaʻi ai ʻa kinautolu ʻoku tau akoʻí, ʻoku tau lotua kinautolu.
Tahitian[ty]
« ’Ia here ana’e tātou i te mau ta’ata tā tātou e ha’api’i ra, e pure ïa tātou nō rātou tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
“Якщо ми любимо тих, кого навчаємо, то молимося про кожного з них.