Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع بعض التهاني هنا
Bulgarian[bg]
Чух, че поздравленията са в ред.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že máme důvod gratulovat.
Greek[el]
Απ'ότι έμαθα πρέπει να σας συγχαρώ.
English[en]
I hear congratulations are in order.
Spanish[es]
He oído que hay que felicitarle.
Estonian[et]
Mulle tundub, et õnnitlused on kohased.
Finnish[fi]
Kuulin, että on onnittelujen paikka.
French[fr]
Et toutes mes félicitations.
Hebrew[he]
שמעתי שמגיע לך מזל טוב.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, illő lenne gratulálnom.
Italian[it]
Le devo fare le mie congratulazioni.
Dutch[nl]
Ik hoor u te feliciteren.
Polish[pl]
Gratuluję planów ślubnych.
Portuguese[pt]
Ouvi que os parabéns estão sendo aceitos.
Romanian[ro]
Am auzit că trebuie să te felicit.
Slovak[sk]
Že vraj sa patrí gratulovať.
Serbian[sr]
Čujem da možemo da vam čestitamo.
Turkish[tr]
Hayırlı olayı duyma şansına vakıf oldum.