Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Familielede of hegte vriende oefen dalk druk op hulle uit.
Arabic[ar]
وربما يضغط عليهم اعضاء العائلة او الاصدقاء الاحماء.
Central Bikol[bcl]
Tibaad ginigipit sinda kan mga miembro kan pamilya o dayupot na mga katood.
Bulgarian[bg]
Членове на семейството или близки приятели могат да им оказват натиск.
Bislama[bi]
Maet ol memba blong famle no ol fren oli stap talem sam tok blong blokem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa pamilya o suod nga mga higala mahimong nagapit-os kanila.
Czech[cs]
Členové jejich rodiny nebo blízcí přátelé na ně možná vyvíjejí nátlak.
Danish[da]
Han er måske under pres fra familiemedlemmer eller nære venner.
German[de]
Vielleicht werden sie von Familienangehörigen oder Freunden unter Druck gesetzt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ƒometɔwo alo xɔlɔ̃ kplikplikpliwo ate ŋu anɔ wo dzi zim.
Greek[el]
Διάφορα μέλη της οικογένειάς τους ή στενοί φίλοι μπορεί να τους πιέζουν.
English[en]
Members of the family or close friends may be pressuring them.
Spanish[es]
Es posible que algunos miembros de su familia o amigos los desanimen.
Estonian[et]
Perekonnaliikmed või lähedased sõbrad võivad neile survet avaldada.
Finnish[fi]
Perheenjäsenet tai läheiset ystävät voivat painostaa heitä.
French[fr]
Des membres de leur famille ou des amis essaient peut-être de les en dissuader.
Hindi[hi]
शायद परिवार के सदस्य या घनिष्ठ मित्र उन पर दबाव डाल रहे हों।
Croatian[hr]
Članovi obitelji ili bliski prijatelji možda vrše pritisak na njih.
Hungarian[hu]
Családtagjaik vagy közeli barátaik nyomást gyakorolhatnak rájuk.
Indonesian[id]
Anggota-anggota keluarga atau teman-teman dekat mungkin menentang mereka.
Icelandic[is]
Fjölskyldumeðlimir eða nánir vinir þrýsta ef til vill á þá.
Italian[it]
Può darsi che familiari o intimi amici facciano pressione su di loro.
Japanese[ja]
家族や親しい友人の圧力があるのかもしれません。
Korean[ko]
가족 성원들이나 친한 친구들이 그들에게 압력을 가하고 있을지 모른다.
Lithuanian[lt]
Galbūt šeimos nariai arba artimi draugai daro jiems spaudimą.
Malagasy[mg]
Mety hanery azy ny mpianakaviny na ny namany akaiky.
Macedonian[mk]
Можеби врз нив вршат притисок членовите на семејството или блиските пријатели.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളോ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ അവരുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടാവാം.
Marathi[mr]
त्यांच्या कुटुंबाचे सदस्य किंवा त्यांचे निकट मित्र त्यांच्यावर कदाचित दबाव आणत असतील.
Norwegian[nb]
De kan også føle et press fra familiemedlemmer eller nære venner.
Dutch[nl]
Familieleden of intieme vrienden oefenen misschien druk op hen uit.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša lapa goba bagwera ba kgaufsi ba mo gongwe ba ka ba ba ba beile ka tlase ga kgateletšo.
Polish[pl]
Może są pod presją członków rodziny lub bliskich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Membros da família ou amigos achegados talvez estejam exercendo pressão sobre eles.
Romanian[ro]
Poate că unii membri ai familiei lor sau prietenii apropiaţi exercită presiuni asupra lor.
Russian[ru]
Может быть, члены семьи или близкие друзья оказывают давление на них.
Slovak[sk]
Členovia ich rodiny alebo blízki priatelia na nich možno vyvíjajú nátlak.
Slovenian[sl]
Morda nanje pritiskajo člani njihove družine in bližnji prijatelji.
Samoan[sm]
Atonu o tagata o o latou aiga po o a latou uō mamae o loo faavaivaia i latou.
Albanian[sq]
Ndoshta familjarët ose miqtë e ngushtë u bëjnë presion.
Serbian[sr]
Članovi porodice ili bliski prijatelji možda vrše pritisak na njih.
Sranan Tongo[srn]
Kande memre foe den famiri noso krosibei mati e dwingi den.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba litho tsa lelapa kapa metsoalle e haufinyane ea ba hatella.
Swedish[sv]
De kanske utsätts för påtryckningar av familjemedlemmar eller nära vänner.
Swahili[sw]
Huenda ikawa wanabanwa na familia au marafiki wa karibu.
Tamil[ta]
குடும்ப அங்கத்தினர்களோ நெருங்கிய நண்பர்களோ அவர்களுக்கு அழுத்தங்களைக் கொடுக்கலாம்.
Telugu[te]
కుటుంబ సభ్యులు లేక సన్నిహిత స్నేహితులు వారిపై ఒత్తిడి తెస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
สมาชิก ใน ครอบครัว หรือ เพื่อ สนิท อาจ กดดัน เขา.
Tagalog[tl]
Maaaring ginigipit sila ng mga miyembro ng pamilya o ng mga malapit na kaibigan.
Tswana[tn]
Gongwe maloko a lelapa kana ditsala tse di gaufi le bone di ka nna tsa tswa di ba gatelela.
Turkish[tr]
Aile üyeleri veya yakın dostları onlara baskı yapıyor olabilir.
Twi[tw]
Ebia wɔn abusuafo anaa wɔn nnamfonom a wɔbɛn wɔn paa no de nhyɛso ba wɔn so.
Tahitian[ty]
Te tamata nei paha te mau melo o to ratou utuafare aore ra te mau hoa i te faataui i to ratou mana‘o.
Ukrainian[uk]
Члени сім’ї або близькі родичі можуть створювати на них тиск.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼi tonatou famili peʼe ko ni ʼu kaumeʼa ʼe nātou ʼui age ke ʼaua naʼa nātou ʼolo ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Amalungu entsapho okanye izihlobo ezisondeleyo zisenokuba ziyabachasa.
Zulu[zu]
Amalungu omkhaya noma abangane abaseduze kungenzeka bayabacindezela.