Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на цялостната междинна оценка бе да се извлекат поуки за бъдещето въз основа на анализ на силните и слабите страни.
Czech[cs]
Hlavním účelem komplexního průběžného hodnocení bylo poučit se z analýzy silných stránek i nedostatků.
Danish[da]
Hovedformålet med den samlede foreløbige evaluering var at uddrage erfaringer til fremtidig brug baseret på en analyse af både stærke og svage sider.
Greek[el]
Κύριος στόχος της ολοκληρωμένης ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν να αντλήσει διδάγματα για το μέλλον, βάσει μιας ανάλυσης τόσο των ισχυρών όσο και των αδύναμων σημείων.
English[en]
The main purpose of the comprehensive interim evaluation was to draw lessons for the future based on an analysis of both strengths and weaknesses.
Spanish[es]
La finalidad principal de la exhaustiva evaluación intermedia era, a partir del análisis de los puntos fuertes y débiles, extraer enseñanzas para el futuro.
Estonian[et]
Tervikliku vahehindamise peamine eesmärk oli saada nii tugevaid kui ka nõrku külgi analüüsides tulevikuks kogemusi.
Finnish[fi]
Kattavan väliarvioinnin päätarkoituksena oli ottaa oppia tulevaisuutta varten analysoimalla sekä vahvuuksia että heikkouksia.
French[fr]
Le principal objectif de l’évaluation intermédiaire globale était de tirer des enseignements pour l’avenir, sur la base d’une analyse tant des forces que des faiblesses du programme.
Croatian[hr]
Glavna svrha sveobuhvatne privremene evaluacije bila je primjena stečenog iskustva u budućnosti na temelju analize prednosti i nedostataka.
Hungarian[hu]
Az átfogó időközi értékelés fő célja az volt, hogy az erősségek és hiányosságok elemzése alapján tapasztalatok leszűrésére kerüljön sor a jövőre nézve.
Italian[it]
Lo scopo principale della valutazione intermedia completa era quello di trarre insegnamenti per il futuro sulla base dell'analisi dei punti di forza e delle debolezze.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis nuodugnaus tarpinio vertinimo tikslas – padaryti išvadas ateičiai remiantis stipriųjų ir silpnųjų pusių analize.
Latvian[lv]
Galvenais visaptverošā vidusposma novērtējuma mērķis bija apkopot nākotnē izmantojamas atziņas, pamatojoties uz stipro un vājo vietu analīzi.
Maltese[mt]
L-għan ewlieni tal-evalwazzjoni interim komprensiva kien li jinsiltu tagħlimiet għall-futur abbażi ta’ analiżi kemm tal-aspetti pożittivi kif ukoll tan-nuqqasijiet.
Dutch[nl]
De uitgebreide tussentijdse evaluatie was in eerste instantie bedoeld om lessen te trekken voor de toekomst op basis van een analyse van zowel sterke als zwakke punten.
Polish[pl]
Głównym celem kompleksowego przeglądu śródokresowego było sformułowanie wniosków na przyszłość na podstawie analizy zarówno mocnych, jak i słabych stron.
Romanian[ro]
Scopul principal al evaluării intermediare cuprinzătoare a fost de a desprinde învățăminte pentru viitor pe baza analizei punctelor tari și a punctelor slabe.
Slovak[sk]
Hlavným účelom komplexného priebežného hodnotenia bolo vyvodiť závery pre budúcnosť založené na analýze silných i slabých stránok.
Slovenian[sl]
Glavni namen celovite vmesne ocene je bil na podlagi analize prednosti in slabosti pridobiti spoznanja za v prihodnje.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med den omfattande preliminära utvärderingen var att dra lärdomar för framtiden utifrån en analys av både styrkor och svagheter.