Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Само притъпява тревогата за разтрепераната ръка
Czech[cs]
Jenom otupí strach, že budeš mít nejistou ruku
Danish[da]
Det sløver kun anstrengelserne for at holde hånden i ro
English[en]
It just dulls the worry over the hand' s unsteadiness
French[fr]
Ça atténue simplement l' inquiétude concernant le tremblement de la main
Croatian[hr]
Samo ti smiruje brigu oko toga što ti se ruka trese
Hungarian[hu]
Csak elűzi a félelmet, amit a reszketés miatt éreznék
Dutch[nl]
Het doet je alleen het trillen van je hand vergeten
Portuguese[pt]
Só distrai você de se preocupar com a instabilidade da mão
Serbian[sr]
Samo ti smiruje brigu oko toga što ti se ruka trese
Turkish[tr]
Sadece elini uyuşturur, titrediğini hissettirmez