Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اول سهرة سينمائية لنا
Bulgarian[bg]
За първи път да гледаме филм заедно.
Czech[cs]
Naše první skupinová filmová noc.
Greek[el]
Η πρώτη μας ταινία μαζί.
English[en]
Our first group movie night?
Spanish[es]
Nuestra primera noche de película en grupo.
French[fr]
Notre première soirée en groupe.
Hungarian[hu]
Ez az első csoportos moziestünk.
Italian[it]
La prima volta che guardiamo un film tutti insieme?
Dutch[nl]
Onze eerste filmavond met z'n allen?
Polish[pl]
Nasz wspólny wieczór filmowy.
Portuguese[pt]
A nossa primeira noite de filmes em grupo.
Romanian[ro]
Primul film in grup?
Slovenian[sl]
Naš prvi skupni filmski večer.
Serbian[sr]
Nase prvo zajednicko filmsko vece.
Swedish[sv]
Våran första filmkväll som grupp.
Turkish[tr]
Grup olarak, ilk film gecemiz.