Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Публична служба — Обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението на акт — Неотложност — Липса“
Czech[cs]
„Veřejná služba – Řízení o předběžném opatření – Návrh na odklad vykonatelnosti aktu – Naléhavost – Neexistence“
Danish[da]
»Personalesag – foreløbige forholdsregler – begæring om udsættelse af gennemførelsen af en retsakt – uopsættelighed – foreligger ikke«
German[de]
„Öffentlicher Dienst – Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs einer Maßnahme – Dringlichkeit – Fehlen“
Greek[el]
«Υπαλληλική υπόθεση – Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως μιας πράξεως – Επείγον – Δεν συντρέχει»
English[en]
(Civil service – Procedure for interim relief – Application for suspension of operation of a measure – Urgency – None)
Spanish[es]
«Función pública — Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución de un acto — Urgencia — Inexistencia»
Estonian[et]
Avalik teenistus – Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus – Akti kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisus – Puudumine
Finnish[fi]
Henkilöstö – Välitoimimenettely – Toimenpiteen täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty
French[fr]
« Fonction publique – Procédure de référé – Demande de sursis à l’exécution d’un acte – Urgence – Absence »
Hungarian[hu]
„Közszolgálat – Az ideiglenes intézkedések meghozatalával kapcsolatos eljárás – Jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség – Hiány”
Italian[it]
«Funzione pubblica – Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione di un atto – Urgenza – Insussistenza»
Lithuanian[lt]
„Viešoji tarnyba – Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra – Prašymas sustabdyti akto vykdymą – Skuba – Nebuvimas“
Latvian[lv]
Civildienests – Pagaidu noregulējuma tiesvedība – Pieteikums par akta piemērošanas apturēšanu – Steidzamība – Neesamība
Maltese[mt]
“Servizz pubbliku – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att – Urġenza – Assenza”
Dutch[nl]
„Openbare dienst – Procedure in kort geding – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling – Spoedeisendheid – Geen”
Polish[pl]
Służba publiczna – Postępowanie w sprawie zastosowania środka tymczasowego – Wniosek o zawieszenie wykonania aktu – Pilny charakter – Brak
Portuguese[pt]
«Função pública – Processo de medidas provisórias – Pedido de suspensão da execução de um acto – Urgência – Inexistência»
Romanian[ro]
„Funcție publică – Procedura măsurilor provizorii – Cerere de suspendare a executării unui act – Urgență – Lipsă”
Slovak[sk]
„Verejná služba – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Návrh na odklad výkonu aktu – Naliehavosť – Neexistencia“
Slovenian[sl]
„Javni uslužbenci – Postopek za izdajo začasne odredbe – Predlog za odlog izvršitve akta – Nujnost – Neobstoj“
Swedish[sv]
”Personalmål – Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten av en rättsakt – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”