Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، لقد قاتلت ذوي قدرات أسوأ من رمي الخناجر
Bosnian[bs]
ČOVJEČE, BORIO SI SE SA META-LJUDIMA SA MOĆIMA MNOGO GORIM ODA BACANJA NOŽEVA.
Czech[cs]
Bojoval jsi s metalidmi, co měli mnohem horší schopnosti než umět vrhat nože.
Danish[da]
Du har kæmpet mod metaer, der kunne værre ting end " knivkastning. "
German[de]
Alter, du hast Meta-Menschen mit weit schlimmeren Fähigkeiten als Messerwerfen bekämpft.
English[en]
Man, you've fought meta-humans with abilities a lot worse than knife-throwing.
Spanish[es]
El hombre, que ha luchado meta-humanos con habilidades mucho peor que lanzamiento de cuchillos.
Estonian[et]
Sa oled hullemate metadega võidelnud.
Persian[fa]
رفيق ، تو با فرا انسان هايي مبارزه کردي که توانايي هايي بدتر از پرتاب چاقو داشتن.
French[fr]
Man, vous avez combattu méta-humains avec des capacités bien pire que lancer de couteaux.
Hebrew[he]
נלחמת בבני אדם על אנושיים עם יכולות הרבה יותר גרועות מאשר זריקת סכינים.
Croatian[hr]
Borio si se sa meta-ljudima sa većim moćima od bacanja noževa.
Hungarian[hu]
Ember, olyan metahumánokkal harcoltál, akikhez képest egy kés - dobáló fazon sehol sincs.
Indonesian[id]
Bung, kau sudah melawan meta-human dengan kemampuan yang lebih buruk dari melempar pisau.
Italian[it]
Amico, hai combattuto contro meta-umani con abilita'decisamente peggiori del lancio di coltelli.
Malay[ms]
Kamu dah lawan manusia-meta dengan kelebihan lebih teruk dari knife-throwing.
Dutch[nl]
Je hebt gevochten met metamensen die gevaarlijker waren dan deze messengooier.
Polish[pl]
Walczyłeś z metaludźmi ze zdolnościami gorszymi niż rzucanie nożem.
Portuguese[pt]
Já lutaste contra meta-humanos com habilidades mais perigosas.
Romanian[ro]
Ai luptat meta-om cu aptitudini mai periculoase.
Serbian[sr]
Човече, ви сте се борили мета људе Са могућностима много горе него Книфе-бацање.
Turkish[tr]
Bıçak fırlatmadan daha kötü yetenekleri olan meta-insanlarla dövüştün oğlum sen.
Vietnamese[vi]
Trời, cậu chiến đấu với các meta-human với các khả năng còn ghê hơn cả ném dao.