Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице, което не е било ваксинирано наскоро и което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случай.
Czech[cs]
Každá osoba, která nebyla v nedávné době očkována a splňuje laboratorní kritéria pro potvrzení případu.
Danish[da]
Enhver person, der ikke er vaccineret for nylig, og som opfylder kriterierne til bekræftelse af tilfælde.
German[de]
Jede Person, die nicht kürzlich geimpft wurde und die Laborkriterien zur Fallbestätigung erfüllt.
Greek[el]
Κάθε άτομο που δεν έχει εμβολιαστεί πρόσφατα και ικανοποιεί τα εργαστηριακά κριτήρια για επιβεβαίωση κρούσματος.
English[en]
Any person not recently vaccinated and meeting the laboratory criteria for case confirmation
Spanish[es]
Persona no vacunada recientemente que satisface los criterios analíticos de confirmación de caso.
Estonian[et]
Iga isik, keda pole hiljuti vaktsineeritud ja kes vastab haigusjuhu kinnitamise laboratoorsetele kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Henkilö, jota ei ole hiljattain rokotettu ja joka täyttää laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
French[fr]
Toute personne qui n’a pas été vaccinée récemment et qui répond aux critères de laboratoire pour la confirmation des cas.
Croatian[hr]
Svaka osoba koja ispunjava laboratorijske kriterije za potvrdu slučaja i nije nedavno cijepljena
Hungarian[hu]
Minden olyan, a közelmúltban be nem oltott személy, akire teljesülnek a megerősített eset laboratóriumi kritériumai
Italian[it]
Qualsiasi persona che soddisfi i criteri di laboratorio per la conferma del caso e che non sia stata vaccinata di recente.
Lithuanian[lt]
Bet kuris asmuo, kuris nebuvo neseniai skiepytas ir atitinka laboratorinius kriterijus atvejui patvirtinti.
Latvian[lv]
Jebkura persona, kas nav nesen vakcinēta un atbilst laboratorijas kritērijiem gadījuma apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Kull persuna li ma ġietx imlaqqma reċentement u li tilħaq il-kriterji tal-laboratorju għall-konferma tal-każ
Dutch[nl]
Elke niet recentelijk gevaccineerde persoon die aan de laboratoriumcriteria voor de bevestiging van gevallen voldoet.
Polish[pl]
Każda osoba, która w ostatnim czasie nie była szczepiona oraz która spełnia kryteria laboratoryjne przypadku potwierdzonego.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa não recentemente vacinada que preencha os critérios laboratoriais de confirmação do caso.
Romanian[ro]
Orice persoană care nu a fost vaccinată recent și care îndeplinește criteriile de laborator pentru confirmarea unui caz
Slovak[sk]
Každá osoba, ktorá nebola v poslednom čase vakcinovaná a spĺňa laboratórne kritériá pre potvrdenie prípadu.
Slovenian[sl]
Vsaka oseba, ki ni bila nedavno cepljena in ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.
Swedish[sv]
Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.