Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zastav se po cestě do nového domova v obchodě a kup láhev šampaňského k večerní oslavě s Lyndsey.
Danish[da]
Køb en flaske champagne på vejen hjem, og del den med Lyndsey.
German[de]
Halt auf dem Weg zu deinem neuen Haus beim Schnapsladen an und besorg eine Flasche Champagner, um mit Lyndsey zu feiern.
English[en]
Stop by the liquor store on the way to your new home, pick up a bottle of champagne to celebrate with Lyndsey.
Spanish[es]
Para en la tienda de licores de camino a tu nueva casa, escoge una botella de champaña, para celebrar con Lyndsey.
Estonian[et]
K2i teel oma uude koju alkoholipoest l2bi, osta pudel sampanjat Lindseyga t2histamiseks.
Finnish[fi]
Tässä on sata dollaria samppanjaa varten, jotta voitte juhlia Lyndseyn kanssa.
Hebrew[he]
תעצור בחנות משקאות ותקנה לך בקבוק לבית החדש שלך
Hungarian[hu]
Ugorj be az italboltba új otthonod felé, végy egy üveg pezsgőt és ünnepeljetek Lyndsey-vel.
Italian[it]
Fermati al negozio di liquori mentre vai nella tua nuova casa e compra dello champagne per festeggiare con Lyndsey.
Macedonian[mk]
Намини до продавницата за пијалоци на патот кон својот нов дом и купи шише шампањ да прославите со Линзи.
Dutch[nl]
Koop een fles champagne... om het met Lyndsey te vieren.
Portuguese[pt]
Pare numa loja no caminho, pegue um champagne para celebrar.
Romanian[ro]
Opreşte la un magazin, în drum spre noua ta casă, şi cumpără o sticlă de şampanie să petreci cu Lyndsey.
Slovak[sk]
Zastav sa po ceste do nového domova v obchode a vyber si fľašu šampanského na oslavu s Lyndsey.
Slovenian[sl]
Ustavi se v trgovini na poti do novega doma in kupi šampanjec, da bosta z Lyndsey proslavila to.
Serbian[sr]
Svrati do prodavnice pića na putu do svog novog doma i kupi flašu... ... šampanjca da proslaviš sa Lindzi.
Turkish[tr]
Yol üzerinde, içki satan bir yerde dur ve yeni evine şampanya götürüp Lyndsey ile kutlama yap.