Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Ветровете в Атлантическия океан са по-силни в сравнение с тези в останалите морета, на които Европа има излаз.
Czech[cs]
– Větrné proudění je nad Atlantikem silnější než nad ostatními moři při evropském pobřeží.
Danish[da]
– Vinden er kraftigere i Atlanterhavet end i de andre europæiske have.
German[de]
– Die Winde über dem Atlantik wehen stärker als über anderen Meeren, die Europas Küsten umspülen.
Greek[el]
– Οι άνεμοι στον Ατλαντικό είναι ισχυρότεροι σε σχέση με τις άλλες θάλασσες που διαβρέχουν τις ακτές της Ευρώπης.
English[en]
– The Atlantic has stronger winds than the other seas that wash Europe's shores.
Estonian[et]
– Atlandi ookeanil puhuvad kõvemad tuuled kui teistel meredel, mis uhuvad Euroopa kaldaid.
Finnish[fi]
– Tuulet ovat Atlantilla on voimakkaampia kuin muilla Euroopan rantoja huuhtovilla merillä.
French[fr]
– Les vents qui viennent de l’Atlantique sont plus puissants que ceux des autres mers baignant les rivages de l'Europe.
Hungarian[hu]
– Az Atlanti-óceánon erősebb szelek uralkodnak, mint az Európa partjait mosó többi tengeren.
Italian[it]
– I venti dell’Atlantico sono più forti dei venti che soffiano sugli altri mari che bagnano le coste europee.
Lithuanian[lt]
– Atlanto vandenyne pučia stipresni vėjai nei kitose Europos krantus skalaujančiose jūrose.
Latvian[lv]
– Atlantijas okeānā pūš spēcīgāki vēji nekā jūrās, kas apskalo Eiropas krastus.
Maltese[mt]
– L-Atlantiku għandu rjieħ aktar qawwija mill-ibħra l-oħra li jolqtu x-xtut tal-Ewropa.
Dutch[nl]
– De winden in het Atlantische gebied zijn sterker dan die boven andere zeeën die de kusten van Europa bespoelen.
Polish[pl]
– Na Atlantyku wieją silniejsze wiatry niż na innych morzach obmywających europejskie wybrzeża.
Portuguese[pt]
– Os ventos do Atlântico são mais fortes do que os ventos que percorrem outros mares das costas da Europa.
Romanian[ro]
– În Oceanul Atlantic există vânturi mai puternice decât în celelalte mări care scaldă coastele Europei.
Slovak[sk]
– V Atlantickom oceáne fúkajú silnejšie vetry ako na ostatných moriach obmývajúcich európske pobrežie.
Slovenian[sl]
– Ob Atlantiku so močnejši vetrovi kot na drugih morjih ob evropskih obalah.
Swedish[sv]
– Atlanten har starkare vindar än de andra hav som Europa gränsar till.