Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبذل جهدي للبقاء بعيدة عنكي.
Bulgarian[bg]
Правя най-доброто да стоя далече от пътя ти.
Czech[cs]
Snažím se vám jít z cesty.
German[de]
Ich tue mein Bestes, Ihnen aus dem Weg zu gehen.
Greek[el]
Κάνω ό, τι μπορώ να μην είμαι στα πόδια σου.
English[en]
I do my best to keep out of your way.
Spanish[es]
Hago todo lo que puedo para apartarme de su camino.
Finnish[fi]
Yritän parhaani mukaan pysyä pois tieltäsi.
French[fr]
Je fais de mon mieux pour rester hors de votre chemin.
Hebrew[he]
אני עושה כמיטבי על מנת שלא להפריע לך.
Croatian[hr]
Trudim se vam se ne naći na putu.
Hungarian[hu]
Megteszek mindent, hogy ne legyek az utadban.
Indonesian[id]
Kulakukan sebisaku untuk tak menghalangimu.
Italian[it]
Faccio il possibile per non esserti d'intralcio.
Dutch[nl]
Ik probeer je niet dwars te zitten.
Polish[pl]
Staram się nie wchodzić ci w drogę.
Portuguese[pt]
Esforço-me para não me meter no seu caminho.
Romanian[ro]
Mă străduiesc să nu-ţi stau în cale.
Russian[ru]
Я изо всех сил стараюсь не стоять у вас на пути.
Slovenian[sl]
Trudim se, da ti nisem napoti.
Serbian[sr]
Trudim se da vam se ne nađem na putu.
Swedish[sv]
Jag försöker hålla mig ur vägen.
Thai[th]
ฉันพยายามทําให้ดีที่สุดแล้ว ที่จะหลีกเลี่ยงคุณ
Turkish[tr]
Yolunuza çıkmamak için elimden geleni yapıyorum.