Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor by chtěl upozornit na plán Arktického prostoru a vztahy mezi šestnácti zeměmi a regiony severozápadních polárních a subpolárních oblastí v blízkosti severního polárního kruhu;
English[en]
The Committee would draw attention to the Arctic Window plan and relations among the sixteen countries and regions in the northwest Arctic and semi-Arctic areas around the Arctic Circle;
Spanish[es]
El Comité desea llamar la atención hacia el plan de la «ventanilla ártica» y a las relaciones entre los dieciséis países y regiones de las regiones ártica y subártica del noroeste, próximas al Círculo Polar Ártico,
Finnish[fi]
Tätä on hyvä verrata pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvän ”arktisen ikkunan” käsitteeseen sekä napapiirin alueen 16:n Länsi-Pohjolan arktisen ja subarktisen maan ja alueen keskinäisiin suhteisiin.
Italian[it]
Tale situazione è imputabile al clima rigido, alle grandi estensioni dotate di scarse infrastrutture e all'ancor più scarsa popolazione: si citeranno a questo proposito la nozione di arctic window, o finestra sull'Artico, e le relazioni fra i 16 paesi e regioni delle zone artiche e semiartiche intorno al Circolo polare;
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį į Arkties lango planą ir santykius tarp šešiolikos šalių ir regionų Šiaurės Vakarų Arkties bei pusiau poliarinėse zonose apie Šiaurės poliaratį;
Latvian[lv]
Komiteja arī pievērstu uzmanību Arktiskā Loga plānam un attiecībām starp sešpadsmit valstīm un reģioniem ziemeļrietumu Arktikā un daļēji arktiskajās zonās ap Arktisko loku;
Dutch[nl]
Het Comité wijst in dit verband op het „Arctic Window”-concept en op de betrekkingen tussen de 16 landen en regio's in het (semi-)arctische gebied van het noordwesten.
Polish[pl]
Komitet zwraca uwagę na plan „Okno na Arktykę” oraz stosunki pomiędzy szesnastoma państwami i regionami w północno-zachodnich obszarach arktycznych i subarktycznych koła podbiegunowego;
Portuguese[pt]
O CR chama a atenção para o conceito de «Janela do Árctico» e para as relações entre os 16 países e regiões do Árctico,
Slovak[sk]
Výbor by chcel upriamiť pozornosť na plán „Polárne okno“ a vzťahy medzi šestnástimi krajinami a regiónmi v severozápadnej polárnej a semipolárnej oblasti okolo polárneho kruhu;
Slovenian[sl]
Odbor želi opozoriti na načrt arktičnega okna in odnosov med šestnajstimi državami in regijami v severozahodnih arktičnih in delno arktičnih območjih okrog arktičnega kroga;