Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
The coincidence of the title with the name of an unforgettable inn was pleasant in a sad little way: I wearily thought I had better not bring it to my own enchantress's notice, lest a brazen accusation of mawkishness hurt me even more than her failure to notice it for herself had done.
Hungarian[hu]
A cím egybeesése egy feledhetetlen fogadó nevével, a maga szomorkás módján kellemes hatást tett rám: ernyedten úgy véltem, jobb, ha nem hívom föl rá saját bűvölöm figyelmét, nehogy szemérmetlenül szenvelgő vádjaival még jobban megsebezzen, miként már azzal is, hogy nem vette észre magától.