Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Механичното теглително-прикачно устройство е подложено на динамично/статично изпитване и одобрено за следните стойности
Czech[cs]
Zařízení ke spojení bylo podrobeno dynamické/statické zkoušce a schváleno jako typ pro tyto hodnoty
Danish[da]
Koblingsanordningen blev underkastet en dynamisk/statisk prøvning og godkendt for følgende værdier
German[de]
Die Verbindungseinrichtung wurde einer dynamischen/statistischen Prüfung unterworfen und für folgende Werte genehmigt
Greek[el]
Η διάταξη έλξης υποβλήθηκε σε δυναμική/στατική δοκιμή και έλαβε έγκριση τύπου για τις ακόλουθες τιμές
English[en]
The coupling device was subjected to a dynamic/static test and approved for the following values
Spanish[es]
El dispositivo de enganche ha sido sometido a un ensayo dinámico/estático, y homologado para los siguientes valores
Estonian[et]
Haakeseadisega on tehtud dünaamiline/staatiline katse ja see on heaks kiidetud järgmiste väärtuste suhtes
Finnish[fi]
Kytkentälaitteelle tehtiin dynaaminen/staattinen testi ja se hyväksyttiin seuraavin arvoin
French[fr]
La liaison a été soumise à un essai dynamique/statique et a été homologuée pour les valeurs suivantes
Hungarian[hu]
A kapcsolókészüléken a dinamikus/statikus vizsgálatot elvégezték, és az alábbi értékekre jóváhagyták
Italian[it]
Il dispositivo è stato sottoposto a una prova dinamica/statica ed è stato omologato per i valori seguenti
Lithuanian[lt]
Sukabinimo įtaisui buvo atliktas dinaminis/statinis bandymas ir suteiktas patvirtinimas dėl šių verčių
Latvian[lv]
Sakabes ierīcei izdarīti dinamiskie/statiskie testi, un tā apstiprināta ar šādiem rādītājiem
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu ta’ l-igganċjar ġie suġġett għal test dinamiku/statiku u approvat għall-valuri li ġejjin
Dutch[nl]
De koppelinrichting is onderworpen aan een dynamische/statische proef en toegelaten voor de volgende waarden
Polish[pl]
Urządzenie sprzęgające zostało poddane badaniu dynamicznemu/statycznemu i homologowane dla następujących wartości
Portuguese[pt]
O dispositivo de ligação foi sujeito a um ensaio dinâmico estático e homologado para os seguintes valores
Romanian[ro]
Dispozitivul de cuplare a fost supus unei încercări dinamice/statice şi omologat pentru următoarele valori
Slovak[sk]
Spojovacie zariadenie bolo podrobené dynamickej/statickej skúške a schválené pre tieto hodnoty
Slovenian[sl]
Na priključni napravi je bil opravljen dinamični/statični preskus in je bila homologirana za naslednje vrednosti
Swedish[sv]
Kopplingsanordningen har genomgått en dynamisk/statisk provning och godkänts för följande värden