Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakten blev til på baggrund af instituttets overgang til et ekspertisecenter for udvikling af erhvervsuddannelse/menneskelige ressourcer i partnerlandene. Dette skete under hensyntagen til ændringerne i Fællesskabets programmer vedrørende eksterne forbindelser og det udenrigspolitiske klima.
German[de]
Dieser Auftrag erfolgte im Umfeld der Verlagerung der Stiftung zu einem Zentrum für Fachwissen für Berufsbildung bzw. Weiterbildung in den Partnerländern unter Berücksichtigung der Veränderungen bei den außenpolitischen Programmen und beim außenpolitischen Umfeld der Gemeinschaft.
Greek[el]
Πλαίσιο για τη σύμβαση αυτή ήταν η μετατόπιση του κέντρου βάρους του Ιδρύματος προς ένα κέντρο εμπειρογνωμοσύνης για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης/ του ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες εταίρους, λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα προγράμματα και το περιβάλλον εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
English[en]
The context of this contract was the Foundation's shift towards a centre of expertise for vocational training/human resources development in partner countries considering the changes in the Community's external relations programmes and environment.
Spanish[es]
Este contrato se celebró en el contexto de la reorientación de la Fundación como centro de competencias para el desarrollo de los recursos humanos y de formación profesional en los países socios, habida cuenta de los cambios sufridos por los programas y el entorno de relaciones exteriores de la Comunidad.
Finnish[fi]
Toimeksiannon taustalla oli säätiön muuttuminen entistä selvemmin ammattikoulutuksen / henkilöresurssien kehittämisen asiantuntijakeskukseksi kumppanimaissa yhteisön ulkosuhteita koskevien ohjelmien ja toimintaympäristön mukaisesti.
French[fr]
Ce marché se plaçait dans le contexte de l'évolution de la Fondation vers un centre d'expertise pour la formation professionnelle/le développement des ressources humaines dans les pays partenaires, compte tenu des changements intervenus dans les programmes et l'environnement de la Communauté en matière de relations extérieures.
Italian[it]
Il contesto di tale contratto è stato determinato dallo spostamento della sfera di competenza della Fondazione verso un centro di perizia per lo sviluppo della formazione professionale/le risorse umane nei paesi partner alla luce dei cambiamenti intervenuti nei programmi e nel contesto delle relazioni esterne della Comunità.
Dutch[nl]
De context van dit contract was de verschuiving van de Stichting in de richting van een expertisecentrum voor de ontwikkeling van beroepsopleiding / menselijke hulpbronnen in partnerlanden met inachtneming van de wijzigingen in de communautaire programma's op het gebied van buitenlandse betrekkingen en in de daarop betrekking hebbende omgeving.
Portuguese[pt]
O contexto deste contrato era a reorientação da Fundação enquanto centro de proficiência em matéria de formação profissional/recursos humanos em países parceiros, tendo em conta as alterações dos programas e do contexto das relações externas da Comunidade.
Swedish[sv]
Bakgrunden till detta avtal var stiftelsens övergång till ett centrum för sakkunskap för yrkesutbildning och utveckling av mänskliga resurser i partnerländerna, med hänsyn till förändringarna i gemenskapens program och omständigheter för yttre förbindelser.