Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 – Вж. Rondinelli, M., Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo. Percorsi di diritto societario europeo, Turin 2000, p. 38, който указва тясната връзка между хармонизирането на дружественото право на Европейския съюз и свободата на установяване.
Czech[cs]
8 – Viz Rondinelli, M., „Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo“, Percorsi di diritto societario europeo, Turín 2000, s. 38, který poukazuje na úzkou souvislost mezi harmonizací práva společností Evropské unie a svobodou usazování.
Danish[da]
M. Rondinelli, »Il processo di armonizzazione del diritto societario europeo«, Percorsi di diritto societario europeo, Torino, 2000, s. 38, der påpeger den tætte sammenhæng mellem harmoniseringen af selskabsretten i Den Europæiske Union og etableringsfriheden.
Greek[el]
8 – Βλ. Rondinelli, M., «Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo», Percorsi di diritto societario europeo, Τορίνο, 2000, σ. 38, όπου επισημαίνεται η στενή σχέση μεταξύ εναρμονίσεως του εταιρικού δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
English[en]
8 – See Rondinelli, M., ‘Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo’, Percorsi di diritto societario europeo, Turin, 2000, p. 38, who points out the close connection between the harmonisation of European Union company law and freedom of establishment.
Spanish[es]
8 – Véase Rondinelli, M., «Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo», Percorsi di diritto societario europeo, Turín 2000, p. 38, que hace referencia a la estrecha relación entre la armonización del Derecho societario de la Unión Europea y la libertad de establecimiento.
Estonian[et]
8 – Vt Rondinelli, M., „Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo”, Percorsi di diritto societario europeo, Torino, 2000, lk 38, milles viidatakse Euroopa Liidu äriühinguõiguse ühtlustamise ja asutamisvabaduse tihedale seosele.
Finnish[fi]
8 – Ks. Rondinelli, M., ”Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo”, Percorsi di diritto societario europeo, Torino, 2000, s. 38, joka viittaa Euroopan unionin yhtiöoikeuden yhdenmukaistamisen ja sijoittautumisvapauden tiiviiseen yhteyteen.
French[fr]
8 – Voir Rondinelli, M., «Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo», Percorsi di diritto societario europeo, Turin, 2000, p. 38, montrant le lien étroit entre l’harmonisation du droit des sociétés dans l’Union européenne et la liberté d’établissement.
Hungarian[hu]
8 – Lásd Rondinelli, M., „Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo”, Percorsi di diritto societario europeo, Turin 2000., 38. o., aki rámutat az Európai Unió társasági jogának harmonizációja és a letelepedés szabadsága közötti szoros összefüggésre.
Italian[it]
8 – V. Rondinelli, M., «Il processo di armonizzazione del diritto societario europeo», Percorsi di diritto societario europeo, Torino, 2000, pag. 38, il quale sottolinea la stretta correlazione esistente tra l’armonizzazione del diritto societario dell’Unione europea e la libertà di stabilimento.
Lithuanian[lt]
M. Rondinelli („Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo“, Percorsi di diritto societario europeo, Turinas, 2000, p. 38), kuris pabrėžia artimą ryšį tarp Europos Sąjungos bendrovių teisės derinimo ir įsisteigimo laisvės. Taip pat žr.
Latvian[lv]
8 – Skat. Rondinelli, M., “Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo”, Percorsi di diritto societario europeo, Turīna, 2000, 38. lpp., kurš norāda uz ciešo saistību starp Eiropas Savienības sabiedrību tiesību saskaņošanu un brīvību veikt uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
8 – Ara M. Rondinelli, “Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo”, Percorsi di diritto societario europeo, Turin 2000, p. 38, li jirrileva l‐konnessjoni mill‐qrib bejn l‐armonizzazzjoni tad‐dritt tal‐kumpanniji fl‐Unjoni Ewropea u l‐libertà ta’ stabbiliment.
Dutch[nl]
8 – Zie Rondinelli, M., Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo, Percorsi di diritto societario europeo, Turijn 2000, blz. 38, die wijst op de nauwe samenhang tussen de harmonisatie van het vennootschapsrecht van de Europese Unie en de vrijheid van vestiging.
Polish[pl]
8 – Zobacz M. Rondinelli, Il processo di armonizzazione del diritto societario europeo, Percorsi di diritto societario europeo, Torino 2000, s. 38, który wskazuje na ścisły związek między harmonizacją prawa spółek Unii Europejskiej a swobodą przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
8 – Cf. Rondinelli, M., «Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo», Percorsi di diritto societario europeo, Turin 2000, p. 38, que aponta a relação estreita entre a harmonização do direito das sociedades da União Europeia e a liberdade de estabelecimento.
Romanian[ro]
8 – A se vedea Rondinelli, M., „Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo“, în Percorsi di diritto societario europeo, Turin 2000, p. 38, ce indică o legătură strânsă între armonizarea dreptului Uniunii Europene privind societăţile şi libertatea de stabilire.
Slovak[sk]
8 – Pozri RONDINELLI, M.: Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo. In: Percorsi di diritto societario europeo. Turino, 2000, s. 38, ktorý zdôrazňuje úzke prepojenie medzi harmonizáciou práva Európskej únie týkajúceho sa obchodných spoločností a slobodou usadiť sa.
Slovenian[sl]
8 – Glej Rondinelli, M., Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo, v: Percorsi di diritto societario europeo, Torino 2000, str. 38, ki se sklicuje na tesno povezavo med usklajevanjem prava družb in svobodo ustanavljanja.
Swedish[sv]
8 – Se Rondinelli, M., ”Il proceso di armonizzazione del diritto societario europeo”, Percorsi di diritto societario europeo, Turin 2000, s. 38, som har hänvisat till det nära samband som finns mellan harmoniseringen av bolagsrätten inom Europeiska unionen och etableringsfriheten.