Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee jy om om hierdie vers te lees?
Amharic[am]
ጥቅሱን አንተ ታነበዋለህ?
Arabic[ar]
هلّا قرأت هذه الآية من فضلك؟
Central Bikol[bcl]
Puede po na kamo an magbasa?
Bemba[bem]
Belengenipo mukwai.
Bulgarian[bg]
Искаш ли ти да прочетеш този стих?
Cebuano[ceb]
Mahimo bang ikay mobasa?
Czech[cs]
Mohl byste ten verš přečíst?
Danish[da]
Måske du selv vil læse verset?
German[de]
Möchten Sie das mal vorlesen?
Ewe[ee]
Àdi be yeaxlẽe míasea?
Efik[efi]
Mbọk, kot ufan̄ikọ emi.
Greek[el]
Το διαβάζετε, σας παρακαλώ;
English[en]
Would you like to read this verse, please?
Spanish[es]
¿Podría leer este versículo?
Estonian[et]
Kas te loeksite selle teksti ise?
Finnish[fi]
Lukisitko sinä tämän kohdan?
French[fr]
Voudriez- vous lire ce verset ?
Guarani[gn]
Eleemína ikatúramo ko versíkulo.
Hiligaynon[hil]
Puede ta ka malihug sa pagbasa?
Hiri Motu[ho]
Mani emu kara inai siri oi duahia.
Croatian[hr]
Želite li vi pročitati taj redak?
Hungarian[hu]
Megkérhetem, hogy olvassa fel ezt a verset?
Indonesian[id]
Bapak mau membacakannya?
Igbo[ig]
Biko, ì nwere ike ịgụ amaokwu a?
Iloko[ilo]
Pakibasam man daytoy a bersikulo?
Italian[it]
Vuole leggerlo lei?
Georgian[ka]
გთხოვთ, თავად წაიკითხოთ ეს მუხლი.
Lingala[ln]
Okosepela kotánga vɛrsɛ yango?
Lithuanian[lt]
Gal galėtumėte paskaityti?
Latvian[lv]
Vai jūs varētu to nolasīt?
Malagasy[mg]
Mba vakio kely ange azafady e!
Macedonian[mk]
Ќе сакате Вие да го прочитате овој стих?
Norwegian[nb]
Kanskje du vil lese det?
Dutch[nl]
Zou u dat vers willen voorlezen?
Northern Sotho[nso]
Hle anke o re balele temana ye?
Nyanja[ny]
Kodi mungawerenge lemba limeneli?
Pangasinan[pag]
Nayarin pibasa yo?
Polish[pl]
Zechciałby pan przeczytać ten werset?
Portuguese[pt]
Você poderia ler esse versículo, por favor?
Rundi[rn]
Ubona wosoma uwo murongo?
Russian[ru]
Прочитайте, пожалуйста, этот стих.
Kinyarwanda[rw]
Ese wasoma uwo murongo?
Slovak[sk]
Mohli by ste to, prosím, prečítať?
Slovenian[sl]
Ali lahko vas prosim, da jih preberete?
Samoan[sm]
E mafai ona e fofogaina mai faamolemole?
Shona[sn]
Mungada here kuverenga rugwaro urwu?
Albanian[sq]
Ju lutem, a mund ta lexoni këtë shkrim?
Serbian[sr]
Možete li, molim vas, da pročitate taj stih?
Southern Sotho[st]
Ke kōpa u bale temana ena.
Swedish[sv]
Vill du läsa den versen?
Swahili[sw]
Tafadhali ungependa kusoma mstari huo?
Congo Swahili[swc]
Tafadhali ungependa kusoma mstari huo?
Thai[th]
ขอ คุณ ช่วย อ่าน ได้ ไหม ครับ?
Tigrinya[ti]
ነዛ ጥቕሲ እዚኣ ኸተንብባዶ፧
Tagalog[tl]
Pakibasa n’yo, Kuya Bert.
Tswana[tn]
A o ka bala temana eno, tsweetswee?
Tok Pisin[tpi]
Plis, inap yu ritim dispela ves?
Turkish[tr]
Bu ayeti siz okumak ister misiniz?
Tsonga[ts]
Ndzi kombela u yi hlaya.
Ukrainian[uk]
Прочитайте, будь ласка.
Vietnamese[vi]
Mời anh đọc.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ba ako makialayon ha imo ha pagbasa hini?
Xhosa[xh]
Uyafuna ukuyiva ukuba ithini le vesi?
Yoruba[yo]
Jọ̀ọ́, ṣé wàá fẹ́ láti ka ẹsẹ náà?
Chinese[zh]
请您把这节经文读出来,好吗?
Zulu[zu]
Ngicela uwufunde wena lo mBhalo.