Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да си прав, пейсмейкъра ще откаже.
Bosnian[bs]
Čak i ako ste u pravu, vanjski pejsmejker će vremenom zakazati.
Czech[cs]
I kdybyste měl pravdu, ten vnější kardiostimulátor jednou selže.
German[de]
Auch wenn Sie Recht haben, wird der Herzschrittmacher letztendlich versagen.
Greek[el]
Και δίκιο να έχεις, εν τέλει, ο εξω - τερικός βηματοδότης δεν θα λειτουργεί.
English[en]
Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.
Persian[fa]
حتي اگر درست باشه ، دستگاه تظيم ضربان خارجي بالاخره از کار مي افته
French[fr]
Même si vous avez raison, le pacemaker externe finira par lâcher.
Hebrew[he]
אפילו אם אתה צודק, קוצב הלב החיצוני הולך לכשול בסופו של דבר.
Croatian[hr]
Čak i ako ste u pravu, vanjski pejsmejker će vremenom zakazati.
Hungarian[hu]
Még ha igazad is van, az a külső pacemaker nem bírja sokáig.
Italian[it]
Anche se hai ragione, quel pacemaker esterno non funzionera'a lungo.
Dutch[nl]
Zelfs als je gelijk hebt, zal die uitwendige pacemaker het uiteindelijk begeven.
Polish[pl]
Zostaje jeszcze kwestia tymczasowego rozrusznika.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenha razão, aquele pacemaker externo vai acabar por falhar.
Slovak[sk]
Aj ak máš pravdu, vonkajší kardiostimulátor nakoniec zlyhá.
Slovenian[sl]
Tudi če imaš prav, bo sčasoma zunanji vzbujevalnik odpovedal.
Serbian[sr]
Čak i ako ste u pravu, vanjski pejsmejker će vremenom zakazati.
Thai[th]
ถ้าคุณถูก เครื่องกระตุ้นหัวใจภายนอก ก็จะล้มเหลวในที่สุด
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.