Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياإلهي ، شكراً على الحديث النافع
Bulgarian[bg]
Благодаря за успокоението.
Czech[cs]
Teda, díky za podporu.
English[en]
Gee, thanks for the pep talk.
Spanish[es]
Bueno, gracias por la motivación.
Finnish[fi]
Kiitos kannustuksesta.
French[fr]
Merci pour le petit discours.
Croatian[hr]
E, baš ti hvala, jesi me utješila.
Hungarian[hu]
Micsoda lelkesítő beszéd!
Italian[it]
Grazie, ora mi sento meglio.
Dutch[nl]
Gee, bedankt voor de peptalk.
Polish[pl]
Jezu, dzięki za gadkę motywacyjną.
Portuguese[pt]
Nossa, obrigado pela conversa encorajadora.
Romanian[ro]
Gee, mulţumesc pentru încurajare.
Serbian[sr]
Boga mu, hvala ti što si me utešila.
Turkish[tr]
Çok büyük moral oldu bu sağ ol.