Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тези обстоятелства, според нея, освен че техните климатични системи използват хладилния агент R134a, превозните средства от клас A, от клас B и от клас CLA, съответстващи на разширението на типа превозно средство 245G, са същите като съответстващите на превозните средства, одобрени като типове 246, 176 и 117.
Czech[cs]
V této souvislosti tvrdí, že kromě skutečnosti, že jejich klimatizační systémy používají chladivo R134a, jsou vozidla třídy A, třídy B a třídy CLA, která odpovídají rozšíření typu vozidla 245G, stejná jako ta, která byla schválena jako typy 246, 176 a 117.
Danish[da]
Kommissionen har i denne forbindelse anført, at bortset fra den omstændighed, at deres luftkonditioneringsanlæg anvender kølemidlet R134a, er køretøjer i Klasse A, Klasse B og Klasse CLA, som er omfattet af udvidelsen af køretøjstype 245G, de samme køretøjer, som de køretøjer, der er godkendt som type 246, 176 og 117.
German[de]
Abgesehen davon, dass ihre Klimaanlagen mit dem Kältemittel R134a betrieben würden, seien die Fahrzeuge der Klassen A, B und CLA, die der Erweiterung des Fahrzeugtyps 245G entsprächen, die gleichen wie diejenigen, die als Typen 246, 176, und 117 genehmigt worden seien.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, πέραν του γεγονότος ότι τα συστήματά τους κλιματισμού χρησιμοποιούν το ψυκτικό μέσο R134a, τα οχήματα της Κλάσης Α, της Κλάσης Β και της Κλάσης CLA που αντιστοιχούν στην επέκταση του τύπου οχήματος 245G είναι τα ίδια με εκείνα που αντιστοιχούν στα εγκεκριμένα ως τύπου 246, 176 και 117 οχήματα.
English[en]
In that context, it submits that, apart from the fact that their air conditioning systems use refrigerant R134a, vehicles in Class A, Class B and Class CLA, corresponding to the extension of vehicle type 245G, are the same as those corresponding to vehicles approved as types 246, 176 and 117.
Spanish[es]
En este contexto, sostiene que, además de que sus sistemas de aire acondicionado utilizan el refrigerante R134a, los vehículos de las clases A, B y CLA que corresponden a la ampliación al tipo 245G son los mismos que corresponden a los vehículos homologados de los tipos 246, 176 y 117.
Estonian[et]
Selles kontekstis väidab ta, et kui jätta kõrvale asjaolu, et nende kliimaseadmed kasutavad külmutusagensit R134a, on sõidukitüübi 245G laiendusele vastavad A-, B- ja CLA-klassi sõidukid samad kui need, mis vastavad sõidukitüüpidesse 246, 176 ja 117 kinnitatud sõidukitele.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio väittää, että sen lisäksi, että niiden ilmastointijärjestelmissä käytetään kylmäainetta R134a, luokkien A, B ja CLA ajoneuvot, jotka vastaavat ajoneuvotyypin 245G laajennusta, ovat samoja kuin ne, jotka vastaavat ajoneuvoja, jotka on hyväksytty tyyppeinä 246, 176 ja 117.
French[fr]
Dans ce contexte, elle soutient que, à part le fait que leurs systèmes de climatisation utilisent le réfrigérant R134a, les véhicules de la Classe A, de la Classe B et de la Classe CLA correspondant à l’extension du type de véhicule 245G sont les mêmes que ceux correspondant aux véhicules réceptionnés en tant que types 246, 176 et 117.
Croatian[hr]
U tom kontekstu Komisija tvrdi, osim činjenice da se u njihovim sustavima za klimatizaciju upotrebljava rashladna tekućina R134a, da su vozila A-klase, B-klase i CLA-klase koja odgovaraju proširenju tipa vozila 245G istovjetna onima koja odgovaraju vozilima koja su homologirana kao tipovi 246, 176 i 117.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben előadja, hogy az A osztályba, a B osztályba és a CLA osztályba tartozó, a 245G járműtípus kiterjesztésének megfelelő járművek – attól eltekintve, hogy légkondicionáló rendszereik az R134a hűtőközeget használták – azonosak a 246., a 176. és a 117. típusként jóváhagyottaknak megfelelő járművekkel.
Italian[it]
In tale contesto, essa sostiene che, a parte il fatto che i loro impianti di condizionamento d’aria utilizzano il refrigerante R134a, i veicoli della Classe A, della Classe B e della classe CLA corrispondenti all’estensione del tipo di veicolo 245G sono identici a quelli corrispondenti ai veicoli omologati come tipi 246, 176 e 117.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis ji tvirtina, kad, išskyrus tai, jog jų oro kondicionavimo sistemose naudojamas aušalas R134a, A klasės, B klasės ir CLA klasės transporto priemonės, atitinkančios išplėtus transporto priemonių tipo 245G taikymą, yra tos pačios kaip ir patvirtintus transporto priemonių tipus 246, 176 ir 117 atitinkančios priemonės.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā tā norāda, ka, izņemot faktu, ka to gaisa kondicionēšanas sistēmas izmanto dzesētājvielu R134a, A klases, B klases un CLA klases transportlīdzekļi, kas atbilst transportlīdzekļa tipa 245G paplašinājumam, esot tādi paši kā tie, kas atbilst transportlīdzekļiem, kuriem ir piešķirts tipa 246, 176 un 117 apstiprinājums.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, hija ssostni li, minbarra l-fatt li s-sistemi ta’ klimatizzazzjoni tagħhom jużaw ir-refriġerant R134a, il-vetturi tal-Klassi A, tal-Klassi B u tal-Klassi CLA li jikkorrispondu għall-estensjoni tat-tip ta’ vettura 245G huma l-istess bħal dawk li jikkorrispondu għall-vetturi approvati bit-tipi 246, 176 u 117.
Polish[pl]
W tym kontekście instytucja ta utrzymuje, że oprócz faktu, iż systemy klimatyzacji pojazdów klasy A, klasy B i klasy CLA wykorzystują czynnik chłodniczy R134a, pojazdy te, odpowiadające rozszerzeniu typu pojazdu 245G, są takie same jak te odpowiadające pojazdom homologowanym jako typy 246, 176 i 117.
Portuguese[pt]
Neste contexto, alega que, além do facto de os seus sistemas de refrigeração utilizarem o refrigerante R134a, os veículos da classe A, da classe B e da classe CLA correspondentes à extensão do modelo de veículo 245G são os mesmos que os correspondentes aos veículos homologados enquanto modelos 246, 176 e 117.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia susține că, pe lângă faptul că sistemele lor de climatizare utilizează agentul refrigerant R134a, vehiculele din Clasa A, din Clasa B și din Clasa CLA care corespund extinderii tipului de vehicul 245G sunt aceleași cu cele care corespund vehiculelor omologate ca tipurile 246, 176 și 117.
Slovak[sk]
V tomto kontexte tvrdí, že bez ohľadu na to, že ich klimatizačné systémy používajú chladivo R134a, sú vozidlá Triedy A, Triedy B a Triedy CLA, ktoré zodpovedajú rozšíreniu typu vozidla 245G, rovnaké ako vozidlá, ktoré boli schválené ako typy 246, 176 a 117.
Slovenian[sl]
V tem okviru trdi, da so poleg dejstva, da njihove klimatske naprave uporabljajo hladilno sredstvo R134a, vozila razreda A, razreda B in razreda CLA, ki ustrezajo razširitvi tipa vozila 245G, ista kot tista, ki ustrezajo vozilom, homologiranim kot tipi 246, 176 in 117.
Swedish[sv]
Kommissionen har i detta sammanhang hävdat att förutom att köldmedium R134a används i luftkonditioneringssystemen i fordon i klass A, klass B och klass CLA, vilka motsvarar utvidgningen av fordonstyp 245G, motsvarar dessa fordon dem som godkänts enligt typerna 246, 176 och 117.