Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أمر نادر لرجل كان له الجمهور العاشق ؟
Bosnian[bs]
Čudno za čovjeka koji je obožavan od publike?
Czech[cs]
To je vzácnost pro muže s takovým obdivem od obecenstva, že?
Danish[da]
En sjældenhed for en mand, som folket begærer, hvad?
German[de]
Selten für einen Mann mit so einem bewundernden Publikum, was?
Greek[el]
Κάτι το σπάνιο για έναν άντρα με τόσο θερμό κοινό, ε;
English[en]
A rarity for a man with such an adoring public, huh?
Spanish[es]
Una rareza para un hombre con público que lo adora.
Estonian[et]
Haruldus mehe jaoks, kellel on selline andunud publik või mis?
Persian[fa]
خيلي کم پيدا ميشه براي مردي که اينقدر همه طرفدارش هستند ؟
Finnish[fi]
Harvinaista miehelle, jolla on palvova yleisö.
French[fr]
C'est rare, pour un homme aussi célèbre.
Croatian[hr]
Čudno za čovjeka koji je obožavan od publike?
Italian[it]
Una rarita'per un uomo con un pubblico cosi'adorante, eh?
Georgian[ka]
პვეჲკ მჲმვნრ ჱა ფჲგვკ ჟჲ რაკგა ოსბლთკა.
Dutch[nl]
Uitzonderlijk voor zo'n bekend figuur., huh?
Polish[pl]
Rzadkość dla człowieka z tak kochającą widownią, co?
Portuguese[pt]
Uma raridade para um homem com tal público adorador?
Romanian[ro]
E ceva rar să vezi un om cu un public atât de plin de adoratie, nu?
Russian[ru]
Какая pедкoсть для тoгo, ктo oбoжаем тoлпoй, а?
Slovenian[sl]
Redkost za tako oboževanega moža.
Albanian[sq]
Diçka e rrallë për një burrë me një publik kaq të zjarrtë
Serbian[sr]
Реткост за човека кога публика обожава, зар не?
Swedish[sv]
Sällsynt för en man med så beundrande publik.
Turkish[tr]
İnsanların taptığı biri için pek görülen bir durum değil, ha?