Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да преглеждаме своята патриархална благословия, да питаме тези, които ни познават най-добре или лично да откриваме в какво сме добри и какво ни носи радост.
Cebuano[ceb]
Mahimo natong basahon ang atong patriyarkal nga panalangin, mangutana niadtong nakaila nakaila kaayo kanato, ug personal nga moila unsay maayo ug makalingaw nato.
Danish[da]
Vi kan læse vores patriarkalske velsignelse, spørge dem, der kender os bedst, og personligt finde ud af, hvad vi naturligt er gode til og kan lide.
German[de]
Wir können unseren Patriarchalischen Segen lesen, diejenigen fragen, die uns am besten kennen, und selbst ermitteln, was wir gut können und was uns Freude bereitet.
English[en]
We can reference our patriarchal blessing, ask those who know us best, and personally identify what we are naturally good at and enjoy.
Spanish[es]
Podemos consultar nuestra bendición patriarcal, preguntar a las personas que mejor nos conocen y reconocer personalmente lo que naturalmente podemos hacer bien y lo que disfrutamos.
Finnish[fi]
Voimme käyttää apuna patriarkallista siunausta, kysyä niiltä, jotka tuntevat meidät parhaiten, ja havainnoida itse, missä olemme luonnostaan hyviä ja mistä nautimme. Mikä tärkeintä, voimme kysyä Jumalalta (ks.
Fijian[fj]
Meda raica na noda veivakalougatataki vakapeteriaki, kerei ira era kilai keda vinaka, ka raica vakai keda na veika cava eda kenadau kina ka marautaka.
French[fr]
Nous pouvons nous reporter à notre bénédiction patriarcale, demander aux gens qui nous connaissent le mieux, et trouver personnellement ce que nous faisons naturellement bien et aimons faire.
Hungarian[hu]
Fordulhatunk a pátriárkai áldásunkhoz, megkérdezhetjük a minket legjobban ismerőket, vagy magunk is megtalálhatjuk azt, amiben természetes módon jók vagyunk, és amit élvezünk.
Indonesian[id]
Kita dapat merujuk pada berkat bapa bangsa kita, bertanya kepada mereka yang paling mengenal kita, dan secara pribadi mengidentifikasi apa yang secara alami kita lakukan dengan baik dan nikmati.
Italian[it]
Possiamo far riferimento alla nostra benedizione patriarcale, chiedere a chi ci conosce meglio e individuare noi stessi quello in cui siamo naturalmente bravi e che ci piace.
Korean[ko]
축복사의 축복을 참고하고, 나를 가장 잘 아는 사람들에게 물어보거나, 내가 선천적으로 잘 하고 즐거움을 느끼는 것이 무엇인지 개인적으로 찾아볼 수 있습니다. 무엇보다, 우리는 하나님께 여쭤볼 수 있습니다.(
Malagasy[mg]
Azontsika jerena ny tsodranon’ny patriarika ho antsika, afaka anontaniantsika ireo izay mahafantatra tsara antsika, ka hamantatra manokana isika hoe inona no haintsika ho azy sy tiantsika.
Norwegian[nb]
Vi kan studere vår patriarkalske velsignelse, spørre dem som kjenner oss best, og selv finne ut hva vi er naturlig flinke til og liker å gjøre.
Dutch[nl]
We kunnen onze patriarchale zegen raadplegen, mensen vragen die ons het beste kennen, en zelf vaststellen wat we goed en graag doen.
Polish[pl]
Możemy odnieść się do naszego błogosławieństwa patriarchalnego, zapytać o nie osoby, które nas znają najlepiej lub samemu zorientować się, w czym jesteśmy samoistnie dobrzy i co sprawia nam radość.
Portuguese[pt]
Podemos estudar nossa bênção patriarcal, perguntar aos que nos conhecem bem e identificar coisas que fazemos bem e que nos agradam.
Romanian[ro]
Putem să ne referim la binecuvântarea noastră patriarhală, să-i întrebăm pe cei care ne cunosc mai bine și să identificăm singuri la ce suntem în mod natural buni și ce ne place.
Russian[ru]
Мы можем обратиться к своему патриархальному благословению, спросить тех, кто знает нас лучше всех, и самостоятельно распознать, что у нас от природы получается хорошо и что нам нравится.
Samoan[sm]
E mafai ona faasino i o tatou faamanuiaga faapeteriaka, fesili atu ia i latou e iloa lelei i tatou, ma faailoa patino mai mea tatou te lelei ai ma fiafia i ai.
Tagalog[tl]
Basahin natin ang ating patriarchal blessing, magtanong sa mga taong nakakikilala sa atin nang lubos, at alamin kung saan tayo mahusay at ano ang gustung-gusto nating gawin.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo vakai ki heʻetau tāpuaki fakapēteliaké, ʻeke ki he niʻihi ʻoku nau ʻiloʻi lelei kitautolú, mo feinga pē ʻiate kitautolu ke ʻiloʻi ʻa e meʻa ʻoku tau poto mo manako aí.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā tātou e hi’o i tō tātou ha’amaita’ira’a pātereareha, e ani i te feiā tei ’ite maita’i ia tātou, ’e e ’imi tātou iho e aha tā tātou mea au roa ’e i ’oa’oa.
Ukrainian[uk]
Ми можемо звернутися до нашого патріаршого благословення, запитати тих, хто найкраще нас знає, і особисто визначити, що нам від природи добре дається і що приносить нам радість.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tham khảo phước lành tộc trưởng của mình, hỏi những người biết chúng ta rõ nhất và tự nhận ra điều chúng ta giỏi một cách tự nhiên và ưa thích.