Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Давностният срок е бил прекъснат чрез искането за информация, изпратено на Белгия на 13 март 2006 г.
Czech[cs]
Promlčecí lhůta byla přerušena žádostí o informace zaslané Belgii dne 13. března 2006.
Danish[da]
Fristen blev afbrudt med Kommissionens anmodning om oplysninger, som blev sendt til Belgien den 13. marts 2006.
German[de]
Die Frist wurde durch das Informationsersuchen unterbrochen, das Belgien am 13. März 2006 übermittelt wurde.
Greek[el]
Η περίοδος παραγραφής διακόπηκε με το αίτημα παροχής πληροφοριών που απεστάλη στο Βέλγιο στις 13 Μαρτίου 2006.
English[en]
The limitation period was interrupted by the request for information sent to Belgium on 13 March 2006.
Spanish[es]
El plazo de prescripción quedó interrumpido por la solicitud de información remitida a Bélgica el 13 de marzo de 2006.
Estonian[et]
Aegumistähtaeg katkes teabe esitamise nõudega, mis saadeti Belgiale 13. märtsil 2006.
Finnish[fi]
Belgialle 13 päivänä maaliskuuta 2006 lähetetty tiedustelu keskeytti vanhentumisajan.
French[fr]
Le délai de prescription a été interrompu par la demande d’informations adressée à la Belgique le 13 mars 2006.
Hungarian[hu]
A jogvesztő határidőt a 2006. március 13-án Belgiumnak eljuttatott információnyújtási kérelemmel felfüggesztették.
Italian[it]
Il periodo limite è stato interrotto dalla richiesta di informazioni inviata al Belgio il 13 marzo 2006.
Lithuanian[lt]
Senaties terminas buvo nutrauktas, kai 1996 m. kovo 13 d. Belgijai buvo nusiųstas prašymas pateikti informaciją.
Latvian[lv]
Noilguma periods tika pārtraukts ar lūgumu sniegt informāciju, ko Beļģijai nosūtīja 2006. gada 13. martā.
Maltese[mt]
It-terminu ta’ preskrizzjoni nkiser bit-talba għal informazzjoni mibgħuta lill-Belġju fit-13 ta’ Marzu 2006.
Dutch[nl]
De verjaring werd gestuit door het verzoek om inlichtingen dat België op 13 maart 2006 is toegezonden.
Polish[pl]
Okres przedawnienia został przerwany przez wezwanie do przedłożenia informacji przesłane władzom belgijskim w dniu 13 marca 2006 r.
Portuguese[pt]
O prazo de prescrição foi interrompido pelo pedido de informações endereçado à Bélgica em 13 de Março de 2006.
Romanian[ro]
Perioada de prescripție a fost întreruptă de cererea de informații trimisă Belgiei la 13 martie 2006.
Slovak[sk]
Vymedzené obdobie bolo prerušené žiadosťou o informácie, ktorú Komisia poslala Belgicku 13. marca 2006.
Slovenian[sl]
Zastaralni rok je bil prekinjen zaradi zahtevka za informacije, poslanega belgijskim organom 13. marca 2006.
Swedish[sv]
Preskriptionstiden avbröts genom den begäran om upplysningar som sändes till Belgien den 13 mars 2006.