Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дамски чанти, портфейли, Портмонета, Куфари и пътни чанти, Кесии за пари, Чантички за ключове, Багажи, Раници, Чанти за кратки пътувания, Чадъри, Кожа и Портфолиа, Всички горепосочени продукти са свързани с кожа или имитация на кожа
Czech[cs]
Peněženky, náprsní tašky, Peněženky na mince, Kufry a cestovní tašky, Sáčky, Klíčenky, Zavazadla, Batohy, Tašky na přenocování, Deštníky, Zvířecí kůže, usně a Portfolia, Všechny výše uvedené výrobky jsou vyrobeny z kůže nebo její imitace
Danish[da]
Punge, tegnebøger, Portemonnæer [pengepunge til mønter], Kufferter og rejsetasker, Poser, Nøgleetuier, Bagage, Rygsække, Weekendtasker til korte rejser, Paraplyer, Dyrehuder og Dokumentmapper, Alle de førnævnte varer fremstillet af skind eller skindimitationer
German[de]
Geldbörsen, Brieftaschen, Geldtaschen, Reise- und Handkoffer, Täschchen, Schlüsseletuis, Gepäckstücke, Rucksäcke, Kleine Reisetaschen, Regenschirme, Tierhäute und Mappen, Alle vorgenannten Waren aus Leder oder Lederimitationen
Greek[el]
Πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, Πορτοφόλια για κέρματα, Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, Πουγγιά, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Βαλίτσες, Σακίδια πλάτης, Τσάντες διανυκτέρευσης, Ομπρέλες βροχής, Δέρματα και Θήκες για έγγραφα, Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα κατασκευάζονται από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
English[en]
Purses, wallets, Coin purses, Trunks and travelling bags, Pouches, Key bags, Baggage, Rucksacks, Overnight bags, Umbrellas, Hides and Portfolios, All the aforesaid goods made of leather or imitations of leather
Spanish[es]
Bolsos y carteras de bolsillo, monederos, baúles y maletas, bolsas, llaveros, maletines, mochilas, neceseres, paraguas, pieles y portafolios, todos los productos anteriores realizados en piel o imitaciones de ésta
Estonian[et]
Rahakotid, rahataskud, Peenrahakotid, Reisikohvrid ja -kotid, Kukrud, kotid, kotikesed, Võtmetaskud, Pagas, Suured seljakotid, Väikesed reisikotid, Vihmavarjud, Karusnahad ja Portfellid, Kõik eelnimetatud tooted on valmistatud nahast või kunstnahast
Finnish[fi]
Kukkarot, lompakot, Rahakukkarot, Matka-arkut ja -laukut, Pussit, Avainkotelot, Matkatavarat, Reput, Viikonloppukassit, Sateenvarjot, Turkis ja Asiakirjakansiot, Kaikki edellä mainitut tuotteet on tehty nahasta tai nahan jäljitelmistä
French[fr]
Portefeuilles, porte-monnaies, Porte-monnaie, Malles et valises, Petits sacs, Étuis pour clés, Bagage, Sacs à dos, Petits sacs de voyage, Parapluies, Dépouilles d'animaux et Portefeuilles, Tous les produits précités fabriqués en peau ou en imitations de peau
Croatian[hr]
Ženske torbice, lisnice, Novčanici za kovanice, Kovčezi i putne torbe, Vrećice, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Prtljažni artikli, Naprtnjače, Mala prtljaga za jedno noćenje, Kišobrani, Životinjske kože pripremljene za izradu krznarskih proizvoda i Portfelji, Svi prethodni proizvodi izrađeni od kože ili umjetne kože
Hungarian[hu]
Pénztárcák/erszények, tárcák/levéltárcák, Bukszák, aprópénztartó erszények, Utazótáskák és bőröndök, Erszények, bugyellárisok, Kulcstartó tokok, Poggyász, Hátizsákok, hátitáskák, Kisméretű utazótáskák, Ernyők, esernyők, Állatbőrök és irhák és Portfóliók, Az összes fentebb említett termék bőrből vagy műbőrből
Italian[it]
Portamonete, portafogli, Porta-monete, Bauli e valigie, Sacchetto, Astucci per chiavi [pelletteria], Bagagli, Zaini, Custodie per indumenti da notte [piccole borse da viaggio], Parapioggia, Pelli d'animali e Portafogli, Tutti i suddetti articoli realizzati in pelle o sue imitazioni
Lithuanian[lt]
Piniginės, kišeninės piniginės, Monetų piniginės, Lagaminai, kelioniniai krepšiai, Krepšeliai, Raktinės, Bagažas, Kuprinės, Lagaminėliai [trumpai kelionei], Skėčiai, Gyvūnų odos, kailiai ir Portfeliai, Visos anksčiau minėtos prekės yra iš odos ar jos pakaitalų
Latvian[lv]
Naudasmaki, kabatas portfeļi, Maciņi monētām, Ceļasomas un čemodāni, Maisiņi, Atslēgu maciņi, Kabatas portfeļi, Mugursomas, Somas īsiem izbraukumiem, Lietussargi, Āda un Portfeļi, Visi iepriekš minētie produkti izgatavoti no ādas vai ādas imitācijas
Maltese[mt]
Portmoni, portafolli tal-but, Portmoni għall-flus, Bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, Boroż żgħar, Portafolli taċ-ċwievet, Valiġġi, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet għall-ġarr tal-bżonnijiet għal lejl, Umbrelel, Ġlud ta' annimali u Portafolli, Il-prodotti kollha msemmija magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tagħha
Dutch[nl]
Beurzen en portefeuilles, Portemonnees, Reiskoffers en koffers, Buidels, Sleuteletuis, Bagage, Rugzakken, Tassen voor korte verblijven, Paraplu's, Dierenhuiden en Portefeuilles, Alle voornoemde producten uitgevoerd in leder of imitaties daarvan
Polish[pl]
Portmonetki, portfele, Portmonetki na monety, Walizy i torby podróżne, Worki, sakiewki, Etui na klucze, Bagaż, Plecaki, Torby na jednodniowy pobyt, Parasole, Skóry zwierzęce i Aktówki, Wszystkie powyższe produkty wykonane ze skóry lub jej imitacji
Portuguese[pt]
Porta-moedas, carteiras, Bolsas para trocos, Malas e maletas de viagem, Bolsas, Estojos para chaves, Bolsas, Mochilas com duas alças, Bolsas de fim de semana, Chapéus-de-chuva, Peles de animais e portfolios, Todos os produtos anteriores feitos em pele ou imitações desta
Romanian[ro]
Portmonee, portofele, Portmonee (pentru monede), Geamantane şi valize, Săculeţe, Portchei, Genţi, Rucsacuri, Genţi mici de voiaj (pentru sejururi scurte), Umbrele, Piei de animale şi Portdocumente, Toate produsele anterioare realizate din piele sau imitaţii de piele
Slovak[sk]
Dámske peňaženky, pánske peňaženky, Peňaženky na mince, Kufre a cestovné tašky, Vrecká a vrecúška, Puzdrá na kľúče, Batožina, Ruksaky, Malá príručná batožina, Dáždniky, Koža a Aktovky, Všetky uvedené výrobky z kože alebo koženky
Slovenian[sl]
Torbice, žepne denarnice, Torbice za kovance, Kovčki in potovalne torbe, Mošnjički, Etuiji za ključe, Prtljaga, Nahrbtniki, Majhne potovalke za krajša potovanja, Dežniki, Živalske kože in Portfelji, Vsi našteti izdelki so iz krzna ali imitacije krzna
Swedish[sv]
Portmonnäer, plånböcker, Portmonnäer, Koffertar och resväskor, Påsar, Nyckelfodral, Bagage, Ryggsäckar, Fodral för sovkläder [övernattningsväskor], Paraplyer, Djurhudar och pälsskinn och Portföljer, Samtliga nämnda produkter avseende skinn eller imitationer av detta